Please Say No 歌詞 日本語訳

email: recebedou@yahoo.com
電子メール: recebedou@yahoo.com
Chords used:
使用したコード:
EADGBe
EADGBe
Am:022100
午前:022100
C: 032010
C:032010
D: 000232
D: 000232
Em:022000
Em:022000
G: 320033
G: 320033
Intro: G
イントロ：G
Verse 1 chords:
ヴァース1のコード：
It was a freezing night and not a single cloud
雲一つなく凍えるような夜だった
I had a couple in me so I reached out
私の中にカップルがいたので手を差し伸べました
And then I heard your voice, felt you all inside
そしてあなたの声を聞いて、あなたのすべてを内側に感じました
I prayed for the distance to keep us in line
私たちが列に並ぶために距離を置いて祈った
But there's things I've done you understand like no one else
でも、私がしてきたことがある、あなたは他の誰よりも理解していない
There's pain I kept buried deep inside myself
自分の奥深くに隠し続けた痛みがある
I've been saying for forever "hey that's not me"
私はずっと言い続けてきた「おい、それは私じゃない」
But me with you is who I think I'll always be
でも、あなたと一緒にいる私は、私がいつもそうであると思う人です
Chorus 1 chords:
コーラス1のコード:
Please say no, please say no
ノーと言ってください、ノーと言ってください
Please say no, please say no
ノーと言ってください、ノーと言ってください
Say anything you will, except how you'd have me still
何でも言ってください、私をどうやって留めておくか以外は
Say anything but no, and I'll go I'll go I'll go
何も言ってもノー、そうすれば行きます、行きます、行きます
Verse 2: (use verse 1 chords)
詩 2: (詩 1 のコードを使用)
It was the peak of summer and I thought I'd drowned
夏の盛りだったので溺れたかと思った
We couldn't get close, all the kids were around
私たちは近づくことができませんでした、子供たちはみんな周りにいました
But I could read you plain, you want a different life
でも、あなたが別の人生を望んでいることは明白に読めます
Someday hell, you might ruin mine
いつか地獄、あなたは私のものを台無しにするかもしれない
I've lately come to wonder what it might feel like
それはどんな感じなのかと最近思うようになりました
If one last time we went and did this right
最後にもう一度行って、これが正しかったなら
And someone no one possibly could know our names
そして、おそらく誰も私たちの名前を知ることのできない誰か
Someone no one bothers to remember face
誰も顔を覚えようとしない人
Chorus 2: (use chorus 1 chords)
コーラス 2：（コーラス 1 のコードを使用）
Please say no, please say no
ノーと言ってください、ノーと言ってください
Please say no, please say no no no no no
ノーと言ってください、ノーと言ってください、ノー、ノー、ノー
Say anything you will, except how you'd have me still
何でも言ってください、私をどうやって留めておくか以外は
Say anything but no, and I'll go I'll go I'll go
何も言ってもノー、そうすれば行きます、行きます、行きます
Bridge 1 chords:
ブリッジ1のコード:
With you
あなたと一緒に
With you
あなたと一緒に
With you
あなたと一緒に
Interlude: (G - D - Em - C - G)
間奏：（G - D - Em - C - G）
Final verse:
最後の詩:
If all you're really hoping for is peace of mind
本当に望んでいるのが心の平安だけなら
Don't come to me with questions, you'll just waste your time
質問はしないでください、時間を無駄にするだけです
Exactly what you're looking for is what you'll find
まさにあなたが探しているものが見つかります
All I see around me is a losing bind
私の周りに見えるのは負けの束縛だけ
Outro chorus:
アウトロコーラス：
Please say no, please say no
ノーと言ってください、ノーと言ってください
Please say no, please say no no no no no
ノーと言ってください、ノーと言ってください、ノー、ノー、ノー
Say anything you will, except how you'd have me still
何でも言ってください、私をどうやって留めておくか以外は
Say anything but no, and I'll go I'll go I'll go
何も言ってもノー、そうすれば行きます、行きます、行きます
Say anything but no, and I'll go I'll go I'll go
何も言ってもノー、そうすれば行きます、行きます、行きます