Please Say No Songtekst Nederlandse Vertaling

email: recebedou@yahoo.com
e-mail: recebedou@yahoo.com
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
EADGBe
EADGBe
Am:022100
Ben: 022100
C: 032010
C: 032010
D: 000232
D: 000232
Em:022000
Em:022000
G: 320033
G: 320033
Intro: G
Inleiding: G
Verse 1 chords:
Akkoorden van vers 1:
It was a freezing night and not a single cloud
Het was een ijskoude nacht en geen enkel wolkje
I had a couple in me so I reached out
Ik had er een paar in mij, dus ik stak mijn hand uit
And then I heard your voice, felt you all inside
En toen hoorde ik je stem, voelde ik jullie allemaal van binnen
I prayed for the distance to keep us in line
Ik bad dat de afstand ons op één lijn zou houden
But there's things I've done you understand like no one else
Maar er zijn dingen die ik heb gedaan die jij als geen ander begrijpt
There's pain I kept buried deep inside myself
Er is pijn die ik diep in mezelf verborgen heb gehouden
I've been saying for forever "hey that's not me"
Ik zeg al een eeuwigheid: 'Hé, dat ben ik niet'
But me with you is who I think I'll always be
Maar ik met jou is wie ik denk dat ik altijd zal zijn
Chorus 1 chords:
Koor 1 akkoorden:
Please say no, please say no
Zeg alsjeblieft nee, zeg alsjeblieft nee
Please say no, please say no
Zeg alsjeblieft nee, zeg alsjeblieft nee
Say anything you will, except how you'd have me still
Zeg wat je wilt, behalve hoe je me nog steeds wilt hebben
Say anything but no, and I'll go I'll go I'll go
Zeg alles behalve nee, en ik ga, ik ga, ik ga
Verse 2: (use verse 1 chords)
Vers 2: (gebruik de akkoorden van vers 1)
It was the peak of summer and I thought I'd drowned
Het was het hoogtepunt van de zomer en ik dacht dat ik verdronken was
We couldn't get close, all the kids were around
We konden niet dichtbij komen, alle kinderen waren in de buurt
But I could read you plain, you want a different life
Maar ik kon je duidelijk lezen: je wilt een ander leven
Someday hell, you might ruin mine
Op een dag verpest je misschien de mijne
I've lately come to wonder what it might feel like
Ik vraag me de laatste tijd af hoe het zou kunnen voelen
If one last time we went and did this right
Als we nog een laatste keer gingen en dit goed deden
And someone no one possibly could know our names
En iemand waarvan niemand onze namen zou kunnen weten
Someone no one bothers to remember face
Iemand waarvan niemand zich zijn gezicht herinnert
Chorus 2: (use chorus 1 chords)
Refrein 2: (gebruik koor 1-akkoorden)
Please say no, please say no
Zeg alsjeblieft nee, zeg alsjeblieft nee
Please say no, please say no no no no no
Zeg alsjeblieft nee, zeg alsjeblieft nee nee nee nee nee
Say anything you will, except how you'd have me still
Zeg wat je wilt, behalve hoe je me nog steeds wilt hebben
Say anything but no, and I'll go I'll go I'll go
Zeg alles behalve nee, en ik ga, ik ga, ik ga
Bridge 1 chords:
Brug 1 akkoorden:
With you
Met jou
With you
Met jou
With you
Met jou
Interlude: (G - D - Em - C - G)
Intermezzo: (G - D - Em - C - G)
Final verse:
Laatste vers:
If all you're really hoping for is peace of mind
Als je echt alleen maar op gemoedsrust hoopt
Don't come to me with questions, you'll just waste your time
Kom niet naar mij toe met vragen, je verspilt alleen je tijd
Exactly what you're looking for is what you'll find
Precies wat u zoekt, is wat u zult vinden
All I see around me is a losing bind
Het enige wat ik om mij heen zie is een verloren band
Outro chorus:
Outro-koor:
Please say no, please say no
Zeg alsjeblieft nee, zeg alsjeblieft nee
Please say no, please say no no no no no
Zeg alsjeblieft nee, zeg alsjeblieft nee nee nee nee nee
Say anything you will, except how you'd have me still
Zeg wat je wilt, behalve hoe je me nog steeds wilt hebben
Say anything but no, and I'll go I'll go I'll go
Zeg alles behalve nee, en ik ga, ik ga, ik ga
Say anything but no, and I'll go I'll go I'll go
Zeg alles behalve nee, en ik ga, ik ga, ik ga