Please Say No Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

email: recebedou@yahoo.com
e-mail: recebedou@yahoo.com
Chords used:
Wykorzystane akordy:
EADGBe
EADGBe
Am:022100
Am: 022100
C: 032010
C: 032010
D: 000232
D: 000232
Em:022000
Em:022000
G: 320033
G: 320033
Intro: G
Wprowadzenie: G
Verse 1 chords:
Akordy wersetu 1:
It was a freezing night and not a single cloud
To była mroźna noc i ani jednej chmurki
I had a couple in me so I reached out
Miałem w sobie kilku, więc sięgnąłem
And then I heard your voice, felt you all inside
I wtedy usłyszałem twój głos, poczułem cię całego w środku
I prayed for the distance to keep us in line
Modliłem się o odległość, abyśmy trzymali się w linii
But there's things I've done you understand like no one else
Ale są rzeczy, które zrobiłem, a które rozumiesz jak nikt inny
There's pain I kept buried deep inside myself
Jest ból, który chowam głęboko w sobie
I've been saying for forever "hey that's not me"
Od zawsze powtarzam „hej, to nie ja”
But me with you is who I think I'll always be
Ale ja z tobą jestem tym, kim myślę, że zawsze będę
Chorus 1 chords:
Akordy chóru 1:
Please say no, please say no
Proszę, powiedz nie, proszę, powiedz nie
Please say no, please say no
Proszę, powiedz nie, proszę, powiedz nie
Say anything you will, except how you'd have me still
Mów, co chcesz, z wyjątkiem tego, że nadal chcesz mnie mieć
Say anything but no, and I'll go I'll go I'll go
Powiedz cokolwiek, ale nie, a pójdę, pójdę, pójdę
Verse 2: (use verse 1 chords)
Zwrotka 2: (użyj akordów z wersetu 1)
It was the peak of summer and I thought I'd drowned
Był szczyt lata i myślałam, że się utopiłam
We couldn't get close, all the kids were around
Nie mogliśmy podejść blisko, wszystkie dzieci były w pobliżu
But I could read you plain, you want a different life
Ale zrozumiałem, że chcesz innego życia
Someday hell, you might ruin mine
Któregoś dnia, do cholery, możesz zniszczyć moje
I've lately come to wonder what it might feel like
Ostatnio zacząłem się zastanawiać, jakie to uczucie
If one last time we went and did this right
Jeśli po raz ostatni poszliśmy i zrobiliśmy to dobrze
And someone no one possibly could know our names
I ktoś, o kim nikt nie mógł znać naszych imion
Someone no one bothers to remember face
Ktoś, kogo nikt nie zadaje sobie trudu zapamiętania twarzy
Chorus 2: (use chorus 1 chords)
Refren 2: (użyj akordów chorus 1)
Please say no, please say no
Proszę, powiedz nie, proszę, powiedz nie
Please say no, please say no no no no no
Proszę powiedz nie, proszę powiedz nie nie nie nie nie
Say anything you will, except how you'd have me still
Mów, co chcesz, z wyjątkiem tego, że nadal chcesz mnie mieć
Say anything but no, and I'll go I'll go I'll go
Powiedz cokolwiek, ale nie, a pójdę, pójdę, pójdę
Bridge 1 chords:
Akordy mostu 1:
With you
Z tobą
With you
Z tobą
With you
Z tobą
Interlude: (G - D - Em - C - G)
Przerywnik: (G - D - Em - C - G)
Final verse:
Ostatni werset:
If all you're really hoping for is peace of mind
Jeśli jedyne na co liczysz to spokój ducha
Don't come to me with questions, you'll just waste your time
Nie przychodź do mnie z pytaniami, bo tylko zmarnujesz swój czas
Exactly what you're looking for is what you'll find
Znajdziesz dokładnie to, czego szukasz
All I see around me is a losing bind
Wszystko, co widzę wokół siebie, to wiązanie przegranej
Outro chorus:
Refren z zakończenia:
Please say no, please say no
Proszę, powiedz nie, proszę, powiedz nie
Please say no, please say no no no no no
Proszę powiedz nie, proszę powiedz nie nie nie nie nie
Say anything you will, except how you'd have me still
Mów, co chcesz, z wyjątkiem tego, że nadal chcesz mnie mieć
Say anything but no, and I'll go I'll go I'll go
Powiedz cokolwiek, ale nie, a pójdę, pójdę, pójdę
Say anything but no, and I'll go I'll go I'll go
Powiedz cokolwiek, ale nie, a pójdę, pójdę, pójdę