A Breath or Two 歌詞 日本語訳

I think it's terminal, this terminal I'm waiting in
ターミナルだと思う、私が待っているこのターミナル
Could use a change of scene, it seems I've been repeating it
場面を変えてもいいかもしれない、それを繰り返しているようだ
Another day, another plane, another same thing
別の日、別の飛行機、別の同じこと
Yesterday became tomorrow that's the strange thing
昨日が明日になったのは不思議なことだ
Another string, another strum, another rhyme, another hum
別の弦、別のストラム、別の韻、別のハミング
I want to breathe in
息を吸いたい
I want to breathe in and out again
もう一度息を吸ったり吐いたりしたい
I'm tired of putting one foot in front of the other
片足をもう一方の足の前に出すのにはうんざりです
I'm weary of where it leads me to
それが私をどこに導くのかうんざりしています
I'm tired of moving on from my Father
父から離れることに疲れた
Make me rest my head, take a breath or two
頭を休ませて、一息か二息させてください
Simply stated simple minded love for You
あなたへの単純な単純な愛
Has simply been completely complicated
単純に完全に複雑になってしまった
And I'm finding this daily drudgery is finally catching up to me
そして、この毎日の単調な仕事がようやく私に追いついてきたことに気づきました
It's time for this abandon to make much of You and less of me
この放棄があなたを重視し、私をあまり重視しない時期が来ました
I want to breathe in
息を吸いたい
I want to breathe in and out again
もう一度息を吸ったり吐いたりしたい
I'm tired of putting one foot in front of the other
片足をもう一方の足の前に出すのにはうんざりです
I'm weary of where it leads me to
それが私をどこに導くのかうんざりしています
I'm tired of moving on from my Father
父から離れることに疲れた
Make me rest my head, take a breath
頭を休ませて、息を吸わせて
BRIDGE(Key Change)
BRIDGE(キーチェンジ)
Oh for a slower pace
ああ、もっとゆっくりしたペースで
Moving at the speed of sound
音速で移動する
Sure sounds like a race to me
確かに私にはレースのように聞こえます
Oh to be at ease
ああ、安心してください
Moving at the speed of sound gets hard on the knees
音速で動くと膝に負担がかかる
CHORUS (In D)
コーラス (In D)
I'm tired of putting one foot in front of the other
片足をもう一方の足の前に出すのにはうんざりです
I'm weary of where it leads me to
それが私をどこに導くのかうんざりしています
I'm tired of moving on from my Father
父から離れることに疲れた
Make me rest my head, take a breath or two
頭を休ませて、一息か二息させてください
INTRO to End
イントロから終わりまで