Firefly 歌詞 日本語訳

Firefly ? Jimmy Needham
ホタル？ジミー・ニーダム
D#9 (no 5th) x6566x
D#9 (5thなし) x6566x
D#m9 (no 5th) x6466x
D#m9 (5thなし) x6466x
It's tulips and it's daisies, your favourite flowers lately
チューリップとヒナギク、最近一番好きな花です
You think that I ain't listening, but you know I do
あなたは私が聞いていないと思っているかもしれませんが、あなたは私が聞いていることを知っています
With your two lips on me baby, my head starts getting dazey
あなたの二つの唇が私の上にあると、私の頭はぼーっとし始める
Don't give me a flower, what I want is you
花はあげないで、私が欲しいのはあなたです
It happened on the day you put your hand in mine
それはあなたが私の手に手を入れた日の出来事でした
You went up to my head just like a glass of wine
あなたはまるでワイン一杯のように私の頭まで昇ってきました
Girl, you spark my attention like a firefly
ガール、あなたはホタルのように私の注意を惹きつけます
And make me happy to be alive
そして私が生きていることを幸せにしてください
You move into a room like a summer breeze at noon time
真昼、夏の風のような部屋に移動する
Baby, out of nine, I'd give you ten
ベイビー、9つのうち10つあげるよ
Your love is like an ocean, surf and spray in motion
あなたの愛は海のようなもので、波打ち、波しぶきが動きます
Baby, I'm a diver and I love to swim
ベイビー、私はダイバーで、泳ぐのが大好きです
It happened on the day you put your hand in mine
それはあなたが私の手に手を入れた日の出来事でした
You went up to my head just like a glass of wine
あなたはまるでワイン一杯のように私の頭まで昇ってきました
Girl, you spark my attention like a firefly
ガール、あなたはホタルのように私の注意を惹きつけます
And make me happy to be alive
そして私が生きていることを幸せにしてください
These are just simple words of mine,
これは私の単純な言葉ですが、
And though most of what I feel is hard to rhyme
そして、私が感じていることのほとんどは韻を踏むのが難しいですが、
C#m7 D#m7 G#7 (intro)
C#m7 D#m7 G#7 (イントロ)
Ain't it good to know your boy gave it a try? Oh a try... yeaaaah
あなたの息子がそれを試してみたことを知るのは良いことではないですか？ああ、試してみよう...そうだね
It'd take a thousand colors just to paint your eyes
目を描くだけでも何千色も必要だろう
Like saving grace, they raise me up to paradise
救いのように私を楽園へと引き上げてくれる
This ain't opinion, it's consensus from my heart and mind
これは意見ではありません、それは私の心からの合意です
You make me happy to be alive
あなたは私が生きていることを幸せにしてくれます