Firefly Songtekst Nederlandse Vertaling

Firefly ? Jimmy Needham
Vuurvlieg? Jimmy Needham
D#9 (no 5th) x6566x
D#9 (geen 5e) x6566x
D#m9 (no 5th) x6466x
D#m9 (geen 5e) x6466x
It's tulips and it's daisies, your favourite flowers lately
Het zijn tulpen en madeliefjes, je favoriete bloemen van de laatste tijd
You think that I ain't listening, but you know I do
Je denkt dat ik niet luister, maar je weet dat ik dat wel doe
With your two lips on me baby, my head starts getting dazey
Met je twee lippen op mij, schat, begint mijn hoofd duizelig te worden
Don't give me a flower, what I want is you
Geef me geen bloem, wat ik wil ben jij
It happened on the day you put your hand in mine
Het gebeurde op de dag dat jij je hand in de mijne legde
You went up to my head just like a glass of wine
Je steeg naar mijn hoofd, net als een glas wijn
Girl, you spark my attention like a firefly
Meisje, je trekt mijn aandacht als een vuurvliegje
And make me happy to be alive
En maak mij blij dat ik leef
You move into a room like a summer breeze at noon time
Je beweegt je als een zomerbriesje rond het middaguur een kamer binnen
Baby, out of nine, I'd give you ten
Schatje, van de negen zou ik je er tien geven
Your love is like an ocean, surf and spray in motion
Je liefde is als een oceaan, surfend en opspattend in beweging
Baby, I'm a diver and I love to swim
Schatje, ik ben een duiker en ik hou van zwemmen
It happened on the day you put your hand in mine
Het gebeurde op de dag dat jij je hand in de mijne legde
You went up to my head just like a glass of wine
Je steeg naar mijn hoofd, net als een glas wijn
Girl, you spark my attention like a firefly
Meisje, je trekt mijn aandacht als een vuurvliegje
And make me happy to be alive
En maak mij blij dat ik leef
These are just simple words of mine,
Dit zijn slechts simpele woorden van mij,
And though most of what I feel is hard to rhyme
En hoewel het meeste van wat ik voel moeilijk te rijmen is
C#m7 D#m7 G#7 (intro)
C#m7 D#m7 G#7 (intro)
Ain't it good to know your boy gave it a try? Oh a try... yeaaaah
Is het niet goed om te weten dat je zoon het geprobeerd heeft? Oh een poging... jaaa
It'd take a thousand colors just to paint your eyes
Er zijn duizend kleuren nodig om je ogen te schilderen
Like saving grace, they raise me up to paradise
Als reddende genade tillen ze mij op naar het paradijs
This ain't opinion, it's consensus from my heart and mind
Dit is geen mening, het is consensus vanuit mijn hart en geest
You make me happy to be alive
Je maakt me blij dat ik leef