Rock Bottom 歌詞 日本語訳

Piano intro: Fm Db Fm Db
ピアノイントロ：Fm Db Fm Db
Verse 1:
1節:
I've never seen anything like Your fountain
あなたの噴水のようなものは見たことがありません
comin' down from the tip of the mountaintop
山頂の先端から降りてくる
And it goes, never stops, only overflows
そしてそれは過ぎていく、決して止まらない、ただ溢れ出すだけ
I've never met anyone with the power
力のある人に会ったことがない
to make a desert bloom like a flower
砂漠に花を咲かせるために
Up and it goes, where it stops only Heaven knows
上がれば進む、どこで止まるかは天のみぞ知る
Never known anyone as wonderful as You are
あなたほど素晴らしい人を誰も知りませんでした
Chorus:
コーラス：
Over and over You fill my heart with wonder
何度も何度もあなたは私の心を驚きで満たします
You take me by surprise, I can't believe my eyes
あなたは私を驚かせます、私は私の目を信じることができません
Wider and deeper, just when I think I've seen You
より広く、より深く、あなたを見たかと思うと
Like a stone thrown into the ocean water
海水に投げ込まれた石のように
I could search Your depths and never hit rock bottom
あなたの深みを探ることもできたし、決してどん底に落ちることはなかった
Piano interlude: Fm Db Eb
ピアノの間奏曲：Fm Db Eb
Verse 2:
2節:
How can the God of the galaxies
銀河の神がどうしてできるのか
have a care for the little things?
小さなことに気を配りますか？
Every tear that I cry, every time that I smile
泣くたびに、笑うたびに、
Deep in me You've created a fire
私の奥深くであなたは火を起こしました
Like a friend You keep taking me higher
友達のようにあなたは私をさらに高みへ連れて行ってくれます
Up and it grows, where it stops only Heaven knows
上がれば成長し、どこで止まるかは天のみぞ知る
Never known anyone as wonderful as You are
あなたほど素晴らしい人を誰も知りませんでした
C7 Bbm (short piano hook)
C7 Bbm (短いピアノフック)
Chorus ~ ...never hit rock bottom
コーラス ~ ...どん底に落ちることはありません
Bridge:
ブリッジ:
Even though I'm plungin' the depths of Your love
たとえ私があなたの愛の深みに沈んでいても
C Fm (bass: F G Ab Bb C)
C Fm (ベース: F G Ab Bb C)
I'm just scratchin' the surface of who You are
私はあなたが誰であるかの表面をなぞっているだけです
All the seas in all the world cannot contain all that You are
世界中のすべての海にあなたのすべてを収めることはできません
You captivate my heart
あなたは私の心を魅了します
Chorus (just piano):
コーラス（ピアノのみ）：
Over and over You fill my heart with wonder
何度も何度もあなたは私の心を驚きで満たします
You take me by surprise, I can't believe my eyes
あなたは私を驚かせます、私は私の目を信じることができません
Wider and deeper, just when I think I've seen You
より広く、より深く、あなたを見たかと思うと
Like a stone thrown into the ocean water
海水に投げ込まれた石のように
I could search Your depths and never hit rock bottom
あなたの深みを探ることもできたし、決してどん底に落ちることはなかった
Chorus (built):
コーラス（内蔵）：
Over and over You fill my heart with wonder
何度も何度もあなたは私の心を驚きで満たします
You take me by surprise, I can't believe my eyes
あなたは私を驚かせます、私は私の目を信じることができません
Wider and deeper, just when I think I've seen You
より広く、より深く、あなたを見たかと思うと
Like a stone thrown into the ocean water
海水に投げ込まれた石のように
I could search Your depths and never hit rock bottom
あなたの深みを探ることもできたし、決してどん底に落ちることはなかった