Rock Bottom Songtekst Nederlandse Vertaling

Piano intro: Fm Db Fm Db
Piano-intro: Fm Db Fm Db
Verse 1:
Vers 1:
I've never seen anything like Your fountain
Ik heb nog nooit zoiets gezien als Jouw fontein
comin' down from the tip of the mountaintop
komt naar beneden vanaf het puntje van de bergtop
And it goes, never stops, only overflows
En het gaat, het stopt nooit, het stroomt alleen maar over
I've never met anyone with the power
Ik heb nog nooit iemand ontmoet die de macht had
to make a desert bloom like a flower
om een woestijn te laten bloeien als een bloem
Up and it goes, where it stops only Heaven knows
Omhoog en het gaat, waar het stopt weet alleen de hemel
Never known anyone as wonderful as You are
Ik heb nog nooit iemand gekend die zo geweldig is als jij
Chorus:
refrein:
Over and over You fill my heart with wonder
Keer op keer vervult U mijn hart met verwondering
You take me by surprise, I can't believe my eyes
Je verrast me, ik kan mijn ogen niet geloven
Wider and deeper, just when I think I've seen You
Breder en dieper, net wanneer ik denk dat ik U heb gezien
Like a stone thrown into the ocean water
Als een steen die in het oceaanwater wordt gegooid
I could search Your depths and never hit rock bottom
Ik zou Uw diepten kunnen doorzoeken en nooit een dieptepunt bereiken
Piano interlude: Fm Db Eb
Piano-intermezzo: Fm Db Eb
Verse 2:
Vers 2:
How can the God of the galaxies
Hoe kan de God van de sterrenstelsels
have a care for the little things?
zorg voor de kleine dingen?
Every tear that I cry, every time that I smile
Elke traan die ik huil, elke keer dat ik lach
Deep in me You've created a fire
Diep in mij heb Je een vuur gecreëerd
Like a friend You keep taking me higher
Als een vriend blijf je me hoger brengen
Up and it grows, where it stops only Heaven knows
Omhoog en het groeit, waar het stopt weet alleen de hemel
Never known anyone as wonderful as You are
Ik heb nog nooit iemand gekend die zo geweldig is als jij
C7 Bbm (short piano hook)
C7 Bbm (korte pianohaak)
Chorus ~ ...never hit rock bottom
Refrein ~ ...heeft nooit een dieptepunt bereikt
Bridge:
Brug:
Even though I'm plungin' the depths of Your love
Ook al duik ik in de diepten van Uw liefde
C Fm (bass: F G Ab Bb C)
C Fm (bas: FG Ab Bb C)
I'm just scratchin' the surface of who You are
Ik krab gewoon aan de oppervlakte van wie Je bent
All the seas in all the world cannot contain all that You are
Alle zeeën ter wereld kunnen niet alles bevatten wat U bent
You captivate my heart
Je fascineert mijn hart
Chorus (just piano):
Koor (alleen piano):
Over and over You fill my heart with wonder
Keer op keer vervult U mijn hart met verwondering
You take me by surprise, I can't believe my eyes
Je verrast me, ik kan mijn ogen niet geloven
Wider and deeper, just when I think I've seen You
Breder en dieper, net wanneer ik denk dat ik U heb gezien
Like a stone thrown into the ocean water
Als een steen die in het oceaanwater wordt gegooid
I could search Your depths and never hit rock bottom
Ik zou Uw diepten kunnen doorzoeken en nooit een dieptepunt bereiken
Chorus (built):
Koor (gebouwd):
Over and over You fill my heart with wonder
Keer op keer vervult U mijn hart met verwondering
You take me by surprise, I can't believe my eyes
Je verrast me, ik kan mijn ogen niet geloven
Wider and deeper, just when I think I've seen You
Breder en dieper, net wanneer ik denk dat ik U heb gezien
Like a stone thrown into the ocean water
Als een steen die in het oceaanwater wordt gegooid
I could search Your depths and never hit rock bottom
Ik zou Uw diepten kunnen doorzoeken en nooit een dieptepunt bereiken