The Only One 歌詞 日本語訳

Under every tree
あらゆる木の下で
On top of every hill
あらゆる丘の上に
You have found me there
あなたはそこで私を見つけました
Begging for a thrill
スリルを求めて
Drinking from the vine
ブドウの木から飲む
Eating from the tree
木から食べる
You swore on your life
あなたは自分の人生に誓った
Would be the death of me
私が死ぬことになるだろう
'cause all of my lovers are found in my billfold
だって私の恋人はみんな私の札入れの中にあるから
They rest on my mantel
彼らは私のマントルピースの上に休んでいます
I can't get a handle on what satisfies to me
何が自分を満足させるのか把握できない
If you're the bread then fill me up
あなたがパンなら私をお腹いっぱいにしてください
If you're the water fill my cup
あなたが水なら私のカップを満たしてください
'til lesser loves are washed out to sea
小さな愛が海に洗い流されるまで
Why can't I see, oh, you're the only one who satisfies me
どうしてわからないの、ああ、私を満足させてくれるのはあなただけなの
Well the news has spread
さて、そのニュースが広まりました
Men ain't meant for bread
男はパンを食べるためにあるわけではない
But for every word
しかし、どの言葉に対しても
Coming from your head
頭から出てくる
But my head and heart
でも頭も心も
Are very different things
まったく異なるものです
One tells me to run
一人は私に逃げるように言います
And one tells me to cling
そして一人は私にしがみつくように言います
'cause all of my gods they have at signs and hash tags
だって私の神々はみんなサインとハッシュタグを持っているから
But I'm raisin' my white flag
でも私は白旗を上げている
'cause I'm needin' what you have to give me yeah
あなたが私に与えてくれるものが必要だから
If you're the bread then fill me up
あなたがパンなら私をお腹いっぱいにしてください
If you're the water fill my cup
あなたが水なら私のカップを満たしてください
'til lesser loves are washed out to sea
小さな愛が海に洗い流されるまで
Why can't I see, oh, you're the only one who satisfies me
どうしてわからないの、ああ、私を満足させてくれるのはあなただけなの
I've drank water
水を飲みました
From sewers and gutters
下水道や側溝から
Too shameful to utter
恥ずかしすぎて口に出せない
But you're not like the others
でもあなたは他の人たちとは違う
So, if you're the bread then fill me up
だから、もしあなたがパンなら、私をお腹いっぱいにしてください
If you're the water fill my cup
あなたが水なら私のカップを満たしてください
'til lesser loves are washed out to sea
小さな愛が海に洗い流されるまで
Why can't I see, you're the only one
どうして見えないの、あなただけなの
You're the only one
あなただけです
Father, spirit, son
父、霊、息子
Who satisfies me
誰が私を満足させてくれるのか