I Love You This Much Liedtext Deutsche Übersetzung

I Love You This Much
Ich liebe dich so sehr
Intro:
Einführung:
FOR VERSES STRUM DOWN FROM TOP STRING OF CHORD TO BOTTOM STRING OF CHORD
Bei Versen klimpern Sie von der oberen Akkordsaite zur untersten Akkordsaite
He can't remember the times that he thought
Er kann sich nicht an die Zeiten erinnern, in denen er gedacht hat
Does my daddy love me, probably not
Liebt mich mein Vater, wahrscheinlich nicht
That didn't stop him from wishing that he did
Das hielt ihn jedoch nicht davon ab, sich das zu wünschen
ss
ss
Didn't keep him from wanting or worshipping him
Hat ihn nicht davon abgehalten, ihn zu begehren oder anzubeten
He guesses he saw him about once a year
Er vermutet, dass er ihn etwa einmal im Jahr gesehen hat
He could still feel the way he felt standing in tears
Er konnte immer noch das Gefühl spüren, wie er sich fühlte, als er in Tränen ausbrach
Stretching his arms out as far as they'd go
Er streckte seine Arme so weit wie möglich aus
Whispering, dad I want you to know
Flüstern, Papa, ich möchte, dass du es weißt
FOR CHORUS STRUM CHORD CORRESPONDENT TO WORDS
FÜR CHOR-STRUM-AKKORD, DER WÖRTERN ENTSPRICHT
I love you this much and I'm waiting on you
Ich liebe dich so sehr und warte auf dich
To make up your mind, do you love me too?
Um zu entscheiden: Liebst du mich auch?
How ever long it takes I'm never giving up
Wie lange es auch dauert, ich gebe niemals auf
No matter what
Egal was
A D (repeat intro once except on chorus 2)
A D (Intro einmal wiederholen, außer bei Refrain 2)
I love you this much
Ich liebe dich so sehr
He grew to hate him for what he had done
Er begann ihn für das, was er getan hatte, zu hassen
Cause what kind of father could do that to his son
Denn was für ein Vater könnte seinem Sohn so etwas antun
He said, damn you daddy the day that he died
An dem Tag, an dem er starb, sagte er: „Verdammt, Papa.“
The man didn't blink but the little boy cried
Der Mann blinzelte nicht, aber der kleine Junge weinte
BRIDGE:
BRÜCKE:
Half way through the service while the choir sang a hymn
In der Mitte des Gottesdienstes sang der Chor ein Lied
He looked up above the preacher and he sat and stared at him
Er blickte über den Prediger hinweg, setzte sich und starrte ihn an
He said, forgive me father when he realized
Er sagte: „Vergib mir, Vater“, als er es merkte
That he hadn't been unloved or alone all his life
Dass er nicht sein ganzes Leben lang ungeliebt oder allein gewesen war
His arms were stretched out as far as they'd go
Seine Arme waren so weit wie möglich ausgestreckt
Nailed to the cross for the whole world to know
Ans Kreuz genagelt, damit die ganze Welt es erfährt
Chords:
Akkorde: