I Love You This Much Songtekst Nederlandse Vertaling

I Love You This Much
Ik hou zoveel van je
Intro:
Inleiding:
FOR VERSES STRUM DOWN FROM TOP STRING OF CHORD TO BOTTOM STRING OF CHORD
VOOR VERZEN STRUM NAAR BENEDEN VAN DE BOVENSTE SNAAR VAN HET AKKOORD NAAR DE ONDERSTE STREK VAN HET AKKOORD
He can't remember the times that he thought
Hij kan zich de momenten waarop hij dacht niet meer herinneren
Does my daddy love me, probably not
Houdt mijn vader van mij, waarschijnlijk niet
That didn't stop him from wishing that he did
Dat weerhield hem er niet van te wensen dat hij dat wel deed
ss
ss
Didn't keep him from wanting or worshipping him
Het weerhield hem er niet van hem te willen of te aanbidden
He guesses he saw him about once a year
Hij vermoedt dat hij hem ongeveer één keer per jaar zag
He could still feel the way he felt standing in tears
Hij voelde zich nog steeds zoals hij zich voelde terwijl hij in tranen stond
Stretching his arms out as far as they'd go
Hij strekte zijn armen zo ver uit als ze konden
Whispering, dad I want you to know
Fluisterend, papa, ik wil dat je het weet
FOR CHORUS STRUM CHORD CORRESPONDENT TO WORDS
VOOR CHORUS STRUM AKKOORD OVEREENKOMST MET WOORDEN
I love you this much and I'm waiting on you
Ik hou zoveel van je en ik wacht op je
To make up your mind, do you love me too?
Om een beslissing te nemen: hou je ook van mij?
How ever long it takes I'm never giving up
Hoe lang het ook duurt, ik geef nooit op
No matter what
Wat er ook gebeurt
A D (repeat intro once except on chorus 2)
AD (herhaal de intro één keer behalve op refrein 2)
I love you this much
Ik hou zoveel van je
He grew to hate him for what he had done
Hij begon hem te haten vanwege wat hij had gedaan
Cause what kind of father could do that to his son
Want wat voor vader kan zijn zoon dat aandoen?
He said, damn you daddy the day that he died
Hij zei: verdomme, papa, op de dag dat hij stierf
The man didn't blink but the little boy cried
De man knipperde niet met zijn ogen, maar de kleine jongen huilde
BRIDGE:
BRUG:
Half way through the service while the choir sang a hymn
Halverwege de dienst zong het koor een hymne
He looked up above the preacher and he sat and stared at him
Hij keek omhoog boven de predikant en ging naar hem zitten staren
He said, forgive me father when he realized
Hij zei: vergeef me vader toen hij het besefte
That he hadn't been unloved or alone all his life
Dat hij niet zijn hele leven onbemind of alleen was geweest
His arms were stretched out as far as they'd go
Zijn armen waren zo ver mogelijk uitgestrekt
Nailed to the cross for the whole world to know
Aan het kruis genageld zodat de hele wereld het kan weten
Chords:
Akkoorden: