I Love You This Much Paroles Traduction Française

I Love You This Much
Je t'aime tellement
Intro:
Introduction :
FOR VERSES STRUM DOWN FROM TOP STRING OF CHORD TO BOTTOM STRING OF CHORD
POUR LES VERSETS, DE LA CHAÎNE SUPÉRIEURE DE L'ACCORD À LA CHAÎNE INFÉRIEURE DE L'ACCORD
He can't remember the times that he thought
Il ne se souvient pas des moments où il pensait
Does my daddy love me, probably not
Est-ce que mon père m'aime, probablement pas
That didn't stop him from wishing that he did
Cela ne l'a pas empêché de souhaiter qu'il le fasse
ss
ss
Didn't keep him from wanting or worshipping him
Cela ne l'a pas empêché de le vouloir ou de l'adorer
He guesses he saw him about once a year
Il suppose qu'il le voyait environ une fois par an
He could still feel the way he felt standing in tears
Il pouvait encore ressentir ce qu'il ressentait en pleurant
Stretching his arms out as far as they'd go
Étirant ses bras aussi loin que possible
Whispering, dad I want you to know
Chuchotant, papa, je veux que tu saches
FOR CHORUS STRUM CHORD CORRESPONDENT TO WORDS
POUR CHORUS STRUM ACCORD CORRESPONDANT AUX MOTS
I love you this much and I'm waiting on you
Je t'aime tellement et je t'attends
To make up your mind, do you love me too?
Pour te décider, est-ce que tu m'aimes aussi ?
How ever long it takes I'm never giving up
Peu importe le temps que cela prend, je n'abandonnerai jamais
No matter what
Peu importe quoi
A D (repeat intro once except on chorus 2)
A D (répéter l'intro une fois sauf sur le refrain 2)
I love you this much
Je t'aime tellement
He grew to hate him for what he had done
Il a commencé à le détester pour ce qu'il avait fait
Cause what kind of father could do that to his son
Parce que quel genre de père pourrait faire ça à son fils
He said, damn you daddy the day that he died
Il a dit, bon sang papa le jour de sa mort
The man didn't blink but the little boy cried
L'homme n'a pas cligné des yeux mais le petit garçon a pleuré
BRIDGE:
PONT :
Half way through the service while the choir sang a hymn
À mi-chemin du service pendant que la chorale chantait un hymne
He looked up above the preacher and he sat and stared at him
Il a levé les yeux au-dessus du pasteur et il s'est assis et l'a regardé
He said, forgive me father when he realized
Il a dit, pardonne-moi père quand il a réalisé
That he hadn't been unloved or alone all his life
Qu'il n'avait pas été mal-aimé ou seul toute sa vie
His arms were stretched out as far as they'd go
Ses bras étaient tendus aussi loin que possible
Nailed to the cross for the whole world to know
Cloué sur la croix pour que le monde entier le sache
Chords:
Accords :