Are You Still in Vallda? Liedtext Deutsche Übersetzung

http://en.wikipedia.org/wiki/Jj_(band)
http://en.wikipedia.org/wiki/Jj_(band)
ARE YOU STILL IN VALLDA?- jj
SIND SIE NOCH IN VALLDA?- jj
*fade in starting on C*
*Einblenden ab C*
I never thought about you this winter
Ich habe diesen Winter nie an dich gedacht
I never though bout you this spring
Ich habe diesen Frühling nie an dich gedacht
But now that the summer is here,
Aber jetzt, wo der Sommer da ist,
I never thought I'd think about you again.
Ich hätte nie gedacht, dass ich jemals wieder an dich denken würde.
You smoke like a young Belmondo
Du rauchst wie ein junger Belmondo
You wear your flowers in your hair
Du trägst deine Blumen im Haar
When you were always too late,
Als du immer zu spät warst,
I still waited for you in the sweet summer air.
Ich habe immer noch in der süßen Sommerluft auf dich gewartet.
So I wonder my love,
Also frage ich mich, meine Liebe,
Are you still in Vallda?
Bist du noch in Vallda?
Like ten summers ago,
Wie vor zehn Sommern,
I wonder my love,
Ich frage mich, meine Liebe,
Are you still in Vallda?
Bist du noch in Vallda?
Like ten summers ago.
Wie vor zehn Sommern.
Someday I know we'll meet again,
Eines Tages weiß ich, dass wir uns wiedersehen werden,
But I say that every summer and every summer
Aber das sage ich jeden Sommer und jeden Sommer
Is the summer closer and further away from you.
Ist der Sommer näher und weiter von dir entfernt?
OUTRO:
OUTRO: