Are You Still in Vallda? 歌詞 日本語訳

http://en.wikipedia.org/wiki/Jj_(band)
http://en.wikipedia.org/wiki/Jj_(バンド)
ARE YOU STILL IN VALLDA?- jj
まだヴァルダにいるの?- jj
*fade in starting on C*
*Cから始まるフェードイン*
I never thought about you this winter
この冬はあなたのことを考えたこともなかった
I never though bout you this spring
この春は君のことを考えたこともなかった
But now that the summer is here,
でも、夏が近づいてきたので、
I never thought I'd think about you again.
もう一度あなたのことを考えるとは思ってもいませんでした。
You smoke like a young Belmondo
あなたは若いベルモンドのようにタバコを吸います
You wear your flowers in your hair
あなたは髪に花をつけています
When you were always too late,
いつも遅すぎるときは、
I still waited for you in the sweet summer air.
甘い夏の空気の中で、私はまだあなたを待っていました。
So I wonder my love,
それで私は私の愛を不思議に思います、
Are you still in Vallda?
まだヴァルダにいるの？
Like ten summers ago,
10年前の夏のように、
I wonder my love,
私の愛が気になる、
Are you still in Vallda?
まだヴァルダにいるの？
Like ten summers ago.
10年前の夏のように。
Someday I know we'll meet again,
いつかまた会えると分かっているのに、
But I say that every summer and every summer
でも私は毎年夏ごとにそう言います
Is the summer closer and further away from you.
夏は近づいているのか、それとも遠ざかっているのか。
OUTRO:
アウトロ: