Love You More 歌詞 日本語訳

(That's it through the whole song, I think it is 100% right, hope you enjoy, Andy Mac.)
(曲全体を通してこれがそうです。私はそれが 100% 正しいと思います。楽しんでいただければ幸いです、アンディ マック。)
First day that I saw you,
初めてあなたに会った日、
Thought you were beautiful,
美人だと思ってたけど、
But I couldnt talk to you,
でも、話せなかったので、
I watched you walk away
あなたが立ち去るのを見ていた
And it felt like I spent,
そして過ごしたように感じました、
All of that second day,
その二日目のすべては、
Trying to figure out what it was that I should have said
何を言うべきだったのか考えようとしている
Third day saw you again, introduced my friend,
3日目にまた会って、友達を紹介してもらって、
Said all the words I wanted to,
言いたかった言葉は全部言った、
On day four and five and six, I dont know what you did,
4日目、5日目、6日目にあなたが何をしたか知りませんが、
But all I could think about was you
でも私が考えられたのはあなたのことだけだった
Chorus:
コーラス：
Thought I couldnt want you, more than I did before,
以前よりもあなたを欲しくなくなったと思ったのですが、
But everyday I love you a little bit more,
でも、毎日少しずつあなたを愛しています。
Find myself asking, what are you waiting for,
何を待っているのかと自分に問いかけていることに気づきました
Cos everyday I love you a little bit more.
毎日少しずつあなたを愛しているから。
Days they turn into weeks, thats how good this has been,
数日が数週間に変わる、それがどれほど素晴らしいことか、
Still I cant believe the way this first year has flown,
まだこの1年の流れが信じられませんが、
Still you catch me by surprise, when I look in your eyes,
それでもあなたの目を見ると、あなたは私を驚かせます、
When you turn and say that you love me.
あなたが振り返って、私を愛していると言ったとき。
Chorus:
コーラス：
Thought I couldnt want you, more than I did before,
以前よりもあなたを欲しくなくなったと思ったのですが、
But everyday I love you a little bit more (and more),
でも、毎日少しずつ（そしてもっと）あなたを愛しています。
Find myself asking what are you waiting for (what you waiting for),
何を待っているのか（何を待っているのか）と自分に尋ねます。
Cos everyday I love you a little bit more.
毎日少しずつあなたを愛しているから。
(And more)
(その他)
Love you more
もっと愛してください
(And more)
(その他)
I Love you more
もっと愛してます
(And more)
(その他)
I Love you more
もっと愛してます
Hey hey hey hey
おいおいおいおい
Day one I first laid my eyes on you,
初日、私は初めてあなたに目を向けました、
Day two I cant help but think of you,
2日目、あなたのことを考えずにはいられません。
Day three was the same as day two,
3日目も2日目と同じでしたが、
Day four I fell in love with you,
4日目、私はあなたに恋をしました。
Day five you spent it with me,
5日目、あなたは私と一緒に過ごしました、
Sixth day knocked me off my feet,
6日目で私は立ち往生してしまいました、
Day seven thats when I knew,
7日目に気づいたのですが、
Spend the rest of my life with you.
残りの人生をあなたと一緒に過ごしてください。
Chorus:
コーラス：
Thought I couldnt want you, more than I did before,
以前よりもあなたを欲しくなくなったと思ったのですが、
But everyday I love you a little bit more,
でも、毎日少しずつあなたを愛しています。
Find myself asking (find myself), what are you waiting for (what are you waiting for),
自分自身に問いかけて（自分を見つけて）、何を待っているのですか（何を待っているのですか）、
Cos everyday I love you a little bit more.
毎日少しずつあなたを愛しているから。
Everyday, knowing Im going to see your face,
毎日、あなたの顔を見ることを知っていて、
And thats enough for me (thats enough for me),
それで私には十分です（私には十分です）、
I want you more and more and more everyday.
毎日もっともっとあなたが欲しいです。
(And more)
(その他)
I wanna spend my life with you,
私はあなたと一緒に人生を過ごしたいのですが、
(And more)
(その他)
Everyday learn something new,
毎日何か新しいことを学び、
(And more)
(その他)
I love you more and more and more everyday.
私は毎日もっともっとあなたを愛しています。
(And more)
(その他)
Love you more
もっと愛してください
(And more)
(その他)
I love you more
もっとあなたを愛しています
(And more)
(その他)
Love you more
もっと愛してください