Stand Beside Me 歌詞 日本語訳

"Stand Beside Me"....Jo Dee Messina
「スタンド・ビサイド・ミー」……ジョー・ディー・メッシーナ
Intro: C C2 C C2 C C2 C
イントロ： C C2 C C2 C C2 C
He left me cryin' late one Sunday night outside of Boulder
彼はある日曜日の夜遅く、ボルダーの外で私を泣きながら置き去りにした
He said he had to find himself out on the road
彼は路上で自分自身を見つけなければならないと言いました
I guess when love goes wrong
恋がうまくいかないときは
You gotta learn to be strong
強くなる方法を学ばなければなりません
So, I worked two jobs
それで、私は2つの仕事をしました
And I moved three times
そして3回も引越しをしました
I ended up south of Memphis
結局メンフィスの南に来てしまった
Workin' down in Riverside
リバーサイドで仕事をしている
I may not be so lucky in love
私はあまり恋愛に恵まれないかもしれない
But, the one thing I'm sure of
でも、一つだけ確信しているのは、
CHORUS:
コーラス:
I want a man to stand beside me
男性に隣に立ってほしい
Not in front of, or behind me
私の前でも後ろでもない
Give me two arms that want to hold me
私を抱きしめたい二本の腕をください
Not own me
私を所有していない
And I'll give all the love in my heart
そして心の中のすべての愛を捧げます
Stand beside me
私の隣に立ってください
Be true, don't tell lies to me
本当のことを言って、私に嘘をつかないでください
I'm not looking for a fantasy
ファンタジーを求めているわけではない
I want a man to stand beside me
男性に隣に立ってほしい
I didn't expect to see him one hot July morning
7月のある暑い朝、彼に会えるとは思っていなかった
His hair was longer, but his eyes were the same old blue
髪は長くなったが、目は昔と同じ青だった
He said, "I've missed you for so long...
彼は「長い間あなたがいなくて寂しかったです…」と言いました。
Oh baby, what can I do?"
ああ、ベイビー、どうすればいいの？」
I said...
私は言いました...
CHORUS:
コーラス:
I want a man to stand beside me
男性に隣に立ってほしい
Not in front of, or behind me
私の前でも後ろでもない
Give me two arms that want to hold me
私を抱きしめたい二本の腕をください
Not own me
私を所有していない
And I'll give all the love in my heart
そして心の中のすべての愛を捧げます
BRIDGE:
ブリッジ:
Oh, it's hard to tell him no when I want him so bad
ああ、彼がとても欲しいときにノーと言うのは難しいです
But, I've got to be true to my heart this time...
でも、今回は自分の心に正直にならなければいけない…
I'm not looking for a fantasy
ファンタジーを求めているわけではない
I want a man to stand beside me
男性に隣に立ってほしい
I want a man to stand beside me
男性に隣に立ってほしい
Stand beside me
私の隣に立ってください
Stand beside me
私の隣に立ってください