John Riley Letra Traducción al Español

Capo is on the 3rd fret :
Capo está en el tercer traste:
Only 5 chords are used : Am, D, C, G, Bm
Sólo se utilizan 5 acordes: Am, D, C, G, Bm
Fair young maid all in a garden
Joven y bella doncella en un jardín.
Stange young man, passerby
Joven extraño, transeúnte
He said, "Fair maid, will you marry me?"
Él dijo: "Hermosa doncella, ¿quieres casarte conmigo?"
This answer was her reply:
Esta respuesta fue su respuesta:
Oh, no, kind sir, I cannot marry thee
Oh, no, amable señor, no puedo casarme con usted.
For I've a love who sails all on the sea.
Porque tengo un amor que navega todo en el mar.
He's been gone for seven years
Hace siete años que se fue
Still no man shall marry me
Todavía ningún hombre se casará conmigo
What if he's in some battle slain
¿Qué pasa si está en alguna batalla asesinado?
Or if he's drowned in the deep salt sea
O si se ahogó en las profundidades del mar salado
What if he's found another love
¿Qué pasa si ha encontrado otro amor?
And he and his love both married be?
¿Y él y su amada estarán casados?
Well, if he's in some battle slain
Bueno, si está en alguna batalla asesinado
I will die when the moon doth wane
Moriré cuando la luna mengüe
And if he's drowned in the deep salt sea
Y si se ahogó en las profundidades del mar salado
I'll be true to his memory
Seré fiel a su memoria.
And if he's found another love
Y si ha encontrado otro amor
And he and his love both married be
Y él y su amor se casaron.
I'll wish them health and happiness
les deseo salud y felicidad
Where they dwell across the sea
Donde habitan al otro lado del mar
He picked her up all in his arms
La levantó toda en sus brazos.
Kisses gave her: One, two, three
Besos le di: Uno, dos, tres
Said, weep no more, my own true love
Dijo, no llores más, mi verdadero amor
I am your long-lost John Riley!
¡Soy tu John Riley perdido hace mucho tiempo!
Here it is !
Aquí lo tienes !
Peace
Paz