John Riley Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Capo is on the 3rd fret :
Capo gra na 3. progu:
Only 5 chords are used : Am, D, C, G, Bm
Używa się tylko 5 akordów: Am, D, C, G, Bm
Fair young maid all in a garden
Piękna młoda pokojówka, cała w ogrodzie
Stange young man, passerby
Stange, młody człowiek, przechodzień
He said, "Fair maid, will you marry me?"
Powiedział: „Piękna panno, czy wyjdziesz za mnie?”
This answer was her reply:
Ta odpowiedź była jej odpowiedzią:
Oh, no, kind sir, I cannot marry thee
O nie, łaskawy panie, nie mogę się z tobą ożenić
For I've a love who sails all on the sea.
Bo mam miłość, która żegluje po morzu.
He's been gone for seven years
Nie ma go już siedem lat
Still no man shall marry me
Nadal żaden mężczyzna się ze mną nie ożeni
What if he's in some battle slain
A co jeśli zginie w jakiejś bitwie?
Or if he's drowned in the deep salt sea
Albo jeśli utonął w głębokim, słonym morzu
What if he's found another love
A co jeśli znajdzie inną miłość?
And he and his love both married be?
A on i jego ukochana będą małżeństwem?
Well, if he's in some battle slain
Cóż, jeśli zginął w jakiejś bitwie
I will die when the moon doth wane
Umrę, gdy księżyc zgaśnie
And if he's drowned in the deep salt sea
A jeśli utonął w głębokim, słonym morzu
I'll be true to his memory
Będę wierny jego pamięci
And if he's found another love
A jeśli znajdzie inną miłość
And he and his love both married be
A on i jego ukochana będą małżeństwem
I'll wish them health and happiness
Życzę im zdrowia i szczęścia
Where they dwell across the sea
Gdzie mieszkają za morzem
He picked her up all in his arms
Wziął ją całą na ręce
Kisses gave her: One, two, three
Pocałunki dały jej: Raz, dwa, trzy
Said, weep no more, my own true love
Powiedziałam: nie płacz już więcej, moja prawdziwa miłości
I am your long-lost John Riley!
Jestem twoim dawno zaginionym Johnem Rileyem!
Here it is !
Oto jest!
Peace
Pokój