The Things I Say كلمات أغنية ترجمة عربية

If I have the space of half a day,
إذا كان لدي مساحة نصف يوم،
I'm ashamed of half the things I say.
أشعر بالخجل من نصف الأشياء التي أقولها.
I'm ashamed to have turned out this way,
أشعر بالخجل لأنني أصبحت بهذه الطريقة،
and I desire to make amends.
وأرغب في التعويض.
But it don't make no difference, now,
لكن لا فرق الآن
and no-one's listening, anyhow,
ولا أحد يستمع، على أية حال،
and lists of sins and solemn vows
وقوائم الخطايا والنذور الجليلة
don't make you any friends.
لا تجعل لك أي أصدقاء.
There's an old trick played,
هناك خدعة قديمة لعبت،
when the light and the wine conspire
عندما يتآمر الضوء والنبيذ
to make me think I'm fine.
لتجعلني أعتقد أنني بخير.
I'm not, but I have got half a mind
لست كذلك، لكن لدي نصف عقل
to maybe get there, yet.
ربما نصل إلى هناك، حتى الآن.
When the sky goes pink in Paris, France,
عندما تتحول السماء إلى اللون الوردي في باريس، فرنسا،
do you think of the girl who used to dance
رأيك في الفتاة التي كانت ترقص؟
when you'd frame her moving within your hands,
عندما تضعها في إطار وهي تتحرك بين يديك،
saying This I won't forget?
قائلا هذا لن أنساه؟
What happened to the man you were,
ماذا حدث للرجل الذي كنت عليه،
when you loved somebody before her?
عندما أحببت شخصا قبلها؟
Did he die?
هل مات؟
Or does that man endure, somewhere far away?
أم أن هذا الرجل يتحمل مكانًا بعيدًا؟
Our lives come easy and our lives come hard.
حياتنا تأتي بسهولة وحياتنا تأتي صعبة.
And we carry them like a pack of cards:
ونحن نحملها مثل حزمة من البطاقات:
some we don't use, but we don't discard,
بعضها لا نستخدمه، ولكننا لا نتخلص منه،
but keep for a rainy day.
ولكن احتفظ بها ليوم ممطر.