The Things I Say Versuri Traducere în Română

If I have the space of half a day,
Dacă am timp de o jumătate de zi,
I'm ashamed of half the things I say.
Mi-e rușine de jumătate din lucrurile pe care le spun.
I'm ashamed to have turned out this way,
Mi-e rușine că am ieșit așa,
and I desire to make amends.
și vreau să repar.
But it don't make no difference, now,
Dar nu contează, acum,
and no-one's listening, anyhow,
și oricum nimeni nu ascultă,
and lists of sins and solemn vows
și liste de păcate și jurăminte solemne
don't make you any friends.
nu-ți face prieteni.
There's an old trick played,
Se joacă un vechi truc,
when the light and the wine conspire
când lumina şi vinul conspiră
to make me think I'm fine.
să mă facă să cred că sunt bine.
I'm not, but I have got half a mind
Nu sunt, dar am jumătate de minte
to maybe get there, yet.
să ajungi acolo, totuși.
When the sky goes pink in Paris, France,
Când cerul devine roz la Paris, Franța,
do you think of the girl who used to dance
te gândești la fata care obișnuia să danseze
when you'd frame her moving within your hands,
când ai încadra-o în mișcare în mâinile tale,
saying This I won't forget?
spunând asta nu voi uita?
What happened to the man you were,
Ce sa întâmplat cu bărbatul care erai,
when you loved somebody before her?
când iubeai pe cineva înaintea ei?
Did he die?
A murit?
Or does that man endure, somewhere far away?
Sau omul acela rezistă, undeva departe?
Our lives come easy and our lives come hard.
Viețile noastre devin ușoare și viețile noastre devin grele.
And we carry them like a pack of cards:
Și le purtăm ca pe un pachet de cărți:
some we don't use, but we don't discard,
unele nu le folosim, dar nu le aruncăm,
but keep for a rainy day.
dar păstrați pentru o zi ploioasă.