The Things I Say Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

If I have the space of half a day,
Yarım günlük vaktim olursa
I'm ashamed of half the things I say.
Söylediklerimin yarısından utanıyorum.
I'm ashamed to have turned out this way,
Bu hale geldiğim için utanıyorum
and I desire to make amends.
ve telafi etmek istiyorum.
But it don't make no difference, now,
Ama artık hiçbir önemi yok.
and no-one's listening, anyhow,
ve zaten kimse dinlemiyor
and lists of sins and solemn vows
ve günahların ve ciddi yeminlerin listeleri
don't make you any friends.
sana hiç arkadaş edinme.
There's an old trick played,
Oynanan eski bir numara var.
when the light and the wine conspire
ışık ve şarap birleştiğinde
to make me think I'm fine.
iyi olduğumu düşünmemi sağlamak için.
I'm not, but I have got half a mind
Değilim ama yarım aklım var
to maybe get there, yet.
belki henüz oraya varmak için.
When the sky goes pink in Paris, France,
Fransa'nın Paris kentinde gökyüzü pembeye döndüğünde,
do you think of the girl who used to dance
eskiden dans eden kızı düşünüyor musun?
when you'd frame her moving within your hands,
onu ellerinizin arasında hareket ettirirken çerçevelediğinizde,
saying This I won't forget?
Bunu unutmayacağım mı diyorsun?
What happened to the man you were,
Olduğun adama ne oldu?
when you loved somebody before her?
ondan önce ne zaman birini sevdin?
Did he die?
Öldü mü?
Or does that man endure, somewhere far away?
Yoksa o adam uzak bir yerde mi dayanıyor?
Our lives come easy and our lives come hard.
Hayatlarımız kolay gelir, hayatlarımız zorlaşır.
And we carry them like a pack of cards:
Ve onları bir deste kart gibi taşıyoruz:
some we don't use, but we don't discard,
bazılarını kullanmıyoruz ama atmıyoruz
but keep for a rainy day.
ama yağmurlu bir gün için saklayın.