The Things I Say Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

If I have the space of half a day,
Jeśli mam czas na pół dnia,
I'm ashamed of half the things I say.
Wstydzę się połowy rzeczy, które mówię.
I'm ashamed to have turned out this way,
Wstyd mi, że tak wyszło,
and I desire to make amends.
i pragnę zadośćuczynić.
But it don't make no difference, now,
Ale teraz to nie ma znaczenia,
and no-one's listening, anyhow,
i tak nikt nie słucha,
and lists of sins and solemn vows
oraz spisy grzechów i ślubów wieczystych
don't make you any friends.
nie rób sobie żadnych przyjaciół.
There's an old trick played,
Jest taka stara sztuczka,
when the light and the wine conspire
gdy światło i wino współdziałają
to make me think I'm fine.
żebym myślała, że wszystko w porządku.
I'm not, but I have got half a mind
Nie jestem, ale mam pół rozumu
to maybe get there, yet.
może jeszcze tam dotrę.
When the sky goes pink in Paris, France,
Kiedy niebo staje się różowe w Paryżu we Francji,
do you think of the girl who used to dance
Czy myślisz o dziewczynie, która tańczyła?
when you'd frame her moving within your hands,
kiedy sfotografujesz ją poruszającą się w twoich dłoniach,
saying This I won't forget?
mówiąc: Tego nie zapomnę?
What happened to the man you were,
Co się stało z mężczyzną, którym byłeś,
when you loved somebody before her?
kiedy kochałeś kogoś przed nią?
Did he die?
Czy umarł?
Or does that man endure, somewhere far away?
A może ten człowiek przetrwa gdzieś daleko?
Our lives come easy and our lives come hard.
Nasze życie przychodzi łatwo, a życie jest trudne.
And we carry them like a pack of cards:
I nosimy je jak talię kart:
some we don't use, but we don't discard,
niektórych nie używamy, ale nie wyrzucamy,
but keep for a rainy day.
ale zachowaj na deszczowy dzień.