If Heartaches Were Nickels 歌詞 日本語訳

This is my first attempt at this. The split "/" chords represent bass notes
これは私にとって初めての試みです。分割された「/」コードはベース音を表します
over the chord used is a walk down or up.
使用されているコードの上では、ウォークダウンまたはウォークアップが行われます。
Intro: Am Dm Am E7
イントロ: Am Dm Am E7
Verse 1:
1節:
I wish you could see me
私に会えたらいいのに
all broken down this way
全部こうやって分解された
but even if you saw me baby
でも、たとえあなたが私を見たとしても、ベイビー
I know, I still couldnt make you stay
わかってるよ、まだ君をここに留めておくことはできなかった
I couldnt make you stay
あなたを留まらせることができなかった
you know about the high cost of living babe
あなたは生活費が高いことを知っていますか、ベイビー
and someday you're gonna have to pay
そしていつかあなたは支払わなければならないでしょう
gonna have to pay
支払わなければなりません
Verse 2:
2節:
A woman like you needs all the finer things
あなたのような女性には、より素晴らしいものがすべて必要です
and I knew that from the start . . . right from the start
そして私はそれを最初から知っていました。 。 。最初から
I don't have much to offer you baby
私はあなたに提供できるものはあまりありません、ベイビー
Just this old broken heart . . .just this old broken heart baby
まさにこの古い傷ついた心。 。 .ただこの古い失恋ベイビー
If heartaches were nickels,
心の痛みがニッケルだったら、
I wouldn't be crying, crying in the dark baby . . .
私は泣いたり、暗闇の中で泣いたりはしないでしょう、ベイビー。 。 。
oh no I won't
ああ、いいえ、しません
Chorus:
コーラス：
Yes if wine and pills were hundred dollar bills
はい、ワインと錠剤が 100 ドル札だったら
yeah I might keep you satisfied
はい、私はあなたを満足させ続けるかもしれません
If broken dreams, were limousines,
壊れた夢がリムジンだったら、
I might take you for a ride yeah
あなたを乗せてあげるかも知れません
All I can do, is think of you
私にできることはあなたのことを考えることだけ
and wish you were here by my side
そしてあなたがここに私のそばにいてくれたらいいのに
Yes if heartaches were nickels,
そう、心の痛みがほんの一銭だったとしたら、
I'd might be the richest fool alive
私は生きている中で最も裕福な愚か者になるかもしれない
Instrumental: (Solo) 2 rounds of verse structure
インストゥルメンタル：（ソロ）2ラウンドのヴァース構造
Chorus:
コーラス：