If Heartaches Were Nickels Songtekst Nederlandse Vertaling

This is my first attempt at this. The split "/" chords represent bass notes
Dit is mijn eerste poging daartoe. De gesplitste "/"-akkoorden vertegenwoordigen basnoten
over the chord used is a walk down or up.
over het gebruikte akkoord is een wandeling naar beneden of naar boven.
Intro: Am Dm Am E7
Intro: Am Dm Am E7
Verse 1:
Vers 1:
I wish you could see me
Ik wou dat je mij kon zien
all broken down this way
allemaal op deze manier afgebroken
but even if you saw me baby
maar zelfs als je mij zag schat
I know, I still couldnt make you stay
Ik weet het, ik kon je nog steeds niet dwingen te blijven
I couldnt make you stay
Ik kon je niet dwingen te blijven
you know about the high cost of living babe
Je kent de hoge kosten van levensonderhoud, schat
and someday you're gonna have to pay
en op een dag zul je moeten betalen
gonna have to pay
zal moeten betalen
Verse 2:
Vers 2:
A woman like you needs all the finer things
Een vrouw als jij heeft alle fijnere dingen nodig
and I knew that from the start . . . right from the start
en dat wist ik vanaf het begin. . . vanaf het begin
I don't have much to offer you baby
Ik heb je niet veel te bieden, schat
Just this old broken heart . . .just this old broken heart baby
Alleen dit oude gebroken hart. . .gewoon deze oude, gebroken hartbaby
If heartaches were nickels,
Als hartzeer stuivers waren,
I wouldn't be crying, crying in the dark baby . . .
Ik zou niet huilen, huilen in het donker, schat. . .
oh no I won't
oh nee dat doe ik niet
Chorus:
refrein:
Yes if wine and pills were hundred dollar bills
Ja, als wijn en pillen honderddollarbiljetten waren
yeah I might keep you satisfied
Ja, misschien houd ik je tevreden
If broken dreams, were limousines,
Als gebroken dromen limousines waren,
I might take you for a ride yeah
Ik neem je misschien mee voor een ritje, ja
All I can do, is think of you
Het enige wat ik kan doen, is aan je denken
and wish you were here by my side
en wou dat je hier aan mijn zijde was
Yes if heartaches were nickels,
Ja, als hartzeer stuivers waren,
I'd might be the richest fool alive
Ik zou misschien wel de rijkste dwaas ter wereld zijn
Instrumental: (Solo) 2 rounds of verse structure
Instrumentaal: (Solo) 2 rondes met versstructuur
Chorus:
refrein: