Rules Of Attraction 歌詞 日本語訳

Now I don't know much, but the one thing I do,
今はあまり何も知りませんが、私がやっている事はただ一つ、
is that love, love hurt that touch,
それは愛ですか、愛はその接触を傷つけます、
Her jealous roots. And you're the flower in a bed, we're born to lose.
彼女の嫉妬深い根性。そしてあなたはベッドの上の花です、私たちは負けるために生まれてきました。
Oooh I, Ooooh I, Oooh I, I--
ああ、私、ああ、私、ああ、私は--
I need exception, from the rules of attraction,
引き寄せの法則には例外が必要なのですが、
'cause I really really really can't accept them
だって本当に本当に本当に受け入れられないから
Your so above me, in the measure of beauty,
美しさの点で、あなたは私よりはるかに優れています、
and I don't think it's fair that that should stop me.
それで私を止めるのは不公平だと思います。
Oh I know, you'll never see, the heart that beats underneath.
ああ、わかっています、あなたには決して見ることはできないでしょう、その下で鼓動する心臓。
That's why I need exception from the rules of attraction when it comes to you.
だからこそ、あなたのことに関しては、引き寄せの法則からの例外が必要なのです。
Lies feed from the lust, and it's poisonous fruit.
嘘は欲望を養う、それは有毒な果実だ。
And baby you, you can't help but love, its shallow juice.
そしてベイビー、あなたはその浅いジュースを愛さずにはいられないでしょう。
There's so much you'll never see, 'cause you can't see through.
透視できないので、決して見ることができないものがたくさんあります。
Oooh I, Oooh I, Oooh I, I---
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、私は---
I need exception, from the rules of attraction,
引き寄せの法則には例外が必要なのですが、
'cause I really really really can't accept them
だって本当に本当に本当に受け入れられないから
Your so above me, in the measure of beauty,
美しさの点で、あなたは私よりはるかに優れています、
and I don't think it's fair that that should stop me.
それで私を止めるのは不公平だと思います。
Oh I know, you'll never see, the heart that beats underneath.
ああ、わかっています、あなたには決して見ることはできないでしょう、その下で鼓動する心臓。
That's why I need exception from the rules of attraction when it comes to you.
だからこそ、あなたのことに関しては、引き寄せの法則からの例外が必要なのです。
Oh when it comes to you
ああ、あなたのことになると
Don't you know the path you're on is paved
あなたが歩いている道が舗装されていることを知らないのですか
With all the hearts you left broken and bleeding.
あなたは心が傷つき、血を流したまま残しました。
And can't you see the you're living only ends
そして、あなたが生きているのは終わりだけなのがわかりませんか
With lying and cheating, hurt and deceiving.
嘘とごまかし、傷つけて騙して。
Haaaa
はぁはぁ
E - B - C#m - A (repeat until fade)
E - B - C#m - A (フェードするまで繰り返す)
(vocals ad lib)
(ボーカルはアドリブ)