Change in Louise Liedtext Deutsche Übersetzung

CHANGE IN LOUISE (Cocker-Stainton)
VERÄNDERUNG IN LOUISE (Cocker-Stainton)
Sung by Joe Cocker,
Gesungen von Joe Cocker,
"With A Little Help From My Friends" LP, 1968
LP „With A Little Help From My Friends“, 1968
INTRO: | F Bb | F Bb |
EINFÜHRUNG: | F Bb | F Bb |
VERSE 1:
VERS 1:
Still taking pictures of people at rest,
Ich fotografiere immer noch ruhende Menschen,
smiling at men who are never impressed,
lächelt Männer an, die nie beeindruckt sind,
always working hard down on bended knee,
immer hart auf gebeugtem Knie arbeiten,
who else but me can see the change in Louise?
Wer außer mir kann die Veränderung in Louise sehen?
CHORUS:
CHOR:
Ride Louise, ride (yeah) let me be your guide
Reite Louise, reite (ja), lass mich dein Führer sein
I'll take you any place you wanna go, (yes I will)
Ich bringe dich an jeden Ort, an den du willst (ja, das werde ich)
Ride Louise, ride (yeah) let me be your guide
Reite Louise, reite (ja), lass mich dein Führer sein
and I'll show you all the things you want to know (if I can)
Und ich zeige dir alles, was du wissen willst (wenn ich kann)
SOLO: | F F | A Bb | F C | Bb F |
SOLO: | F F | A Bb | F C | Bb F |
VERSE 2:
VERS 2:
Living her life at a speed all her own,
Lebe ihr Leben in einer ganz eigenen Geschwindigkeit,
talking to people wherever she goes,
mit Menschen reden, wohin sie auch geht,
always working hard she won't disagree,
Sie arbeitet immer hart und wird nicht widersprechen.
who else but me can see the change in Louise?
Wer außer mir kann die Veränderung in Louise sehen?
CHORUS (same as above):
CHOR (wie oben):
Ride Louise, ride (yeah) let me be your guide
Reite Louise, reite (ja), lass mich dein Führer sein
I'll take you any place you wanna go, (yes I will)
Ich bringe dich an jeden Ort, an den du willst (ja, das werde ich)
Ride Louise, ride (yeah) let me be your guide
Reite Louise, reite (ja), lass mich dein Führer sein
and I'll show you all the things you want to know (if I can).
und ich zeige dir alles, was du wissen willst (wenn ich kann).
SOLO (same as above)
SOLO (wie oben)
Repeat CHORUS, fade
CHOR wiederholen, ausblenden
THIS IS A SIMPLE YET POWERFUL SOUNDING SONG. CHORD
Dies ist ein einfaches, aber kraftvoll klingendes Lied. Akkord
CHANGES ARE ON BEAT, SINGING IS NOT. IT SOUNDS BEST
ÄNDERUNGEN SIND IM BEAT, SINGEN NICHT. ES KLINGT AM BESTEN
WITH FULL BARRE CHORDS ON F AND Bb TO GET THOSE BASS NOTES.
MIT VOLLSTÄNDIGEN BARRE-AKKORDEN AUF F und B, UM DIE BASS-NOTEN ZU ERHALTEN.
I SUGGEST THE FOLLOWING:
Ich schlage Folgendes vor:
Dm x00231 or 557765
Dm x00231 oder 557765