Change in Louise Paroles Traduction Française

CHANGE IN LOUISE (Cocker-Stainton)
CHANGEMENT CHEZ LOUISE (Cocker-Stainton)
Sung by Joe Cocker,
Chanté par Joe Cocker,
"With A Little Help From My Friends" LP, 1968
LP "Avec un peu d'aide de mes amis", 1968
INTRO: | F Bb | F Bb |
INTRO : | Fa Sib | Fa Sib |
VERSE 1:
VERSET 1 :
Still taking pictures of people at rest,
Je prends toujours des photos de gens au repos,
smiling at men who are never impressed,
souriant aux hommes qui ne sont jamais impressionnés,
always working hard down on bended knee,
je travaille toujours dur à genoux,
who else but me can see the change in Louise?
qui d'autre que moi peut voir le changement chez Louise ?
CHORUS:
CHŒUR :
Ride Louise, ride (yeah) let me be your guide
Montez Louise, roulez (ouais) laissez-moi être votre guide
I'll take you any place you wanna go, (yes I will)
Je t'emmènerai partout où tu veux aller, (oui je le ferai)
Ride Louise, ride (yeah) let me be your guide
Montez Louise, roulez (ouais) laissez-moi être votre guide
and I'll show you all the things you want to know (if I can)
et je te montrerai toutes les choses que tu veux savoir (si je peux)
SOLO: | F F | A Bb | F C | Bb F |
SOLO : | F F | Un Sib | FC | Sib Fa |
VERSE 2:
VERSET 2 :
Living her life at a speed all her own,
Vivre sa vie à son propre rythme,
talking to people wherever she goes,
parler aux gens partout où elle va,
always working hard she won't disagree,
travaillant toujours dur, elle ne sera pas en désaccord,
who else but me can see the change in Louise?
qui d'autre que moi peut voir le changement chez Louise ?
CHORUS (same as above):
CHŒUR (comme ci-dessus) :
Ride Louise, ride (yeah) let me be your guide
Montez Louise, roulez (ouais) laissez-moi être votre guide
I'll take you any place you wanna go, (yes I will)
Je t'emmènerai partout où tu veux aller, (oui je le ferai)
Ride Louise, ride (yeah) let me be your guide
Montez Louise, roulez (ouais) laissez-moi être votre guide
and I'll show you all the things you want to know (if I can).
et je vais vous montrer toutes les choses que vous voulez savoir (si je peux).
SOLO (same as above)
SOLO (comme ci-dessus)
Repeat CHORUS, fade
Répétez CHORUS, fondu
THIS IS A SIMPLE YET POWERFUL SOUNDING SONG. CHORD
C'EST UNE CHANSON SIMPLE MAIS PUISSANTE. ACCORD
CHANGES ARE ON BEAT, SINGING IS NOT. IT SOUNDS BEST
LES CHANGEMENTS SONT SUR LE TEMPS, LE CHANT NE L'EST PAS. CELA SONNE MIEUX
WITH FULL BARRE CHORDS ON F AND Bb TO GET THOSE BASS NOTES.
AVEC DES ACCORDS DE BARRE COMPLETS SUR F ET Bb POUR OBTENIR CES NOTES DE BASSE.
I SUGGEST THE FOLLOWING:
JE PROPOSE CE QUI SUIT :
Dm x00231 or 557765
Dm x00231 ou 557765