Back to Back Heartaches Liedtext Deutsche Übersetzung

"Joe Diffie"
„Joe Diffie“
"Back To Back Heartaches"
„Rücken an Rücken Kummer“
"Transcribe" sanoma at onewest.net
Sanoma „transkribieren“ bei onewest.net
(E)The sirens on the street last night ,
(E) Die Sirenen auf der Straße letzte Nacht,
(Fm)Didn't even turn your(B)head.
(Fm) Habe dir nicht einmal den Kopf verdreht.
(E)It couldn't cut the silence,
(E) Es konnte die Stille nicht brechen,
(C)Between us in this(B)bed.
(C)Unter uns in diesem(B)Bett.
(E)Your'e starin' at your wall,
(E) Du starrst auf deine Wand,
(A)I'm starin' at(Fm)mine.
(A)Ich starre auf (Fm)meine.
(E)So we don't have to se each other cry.
(E) Damit wir uns nicht weinen sehen müssen.
(E)Back to back heartaches,side by side tears.
(E) Rücken an Rücken Kummer, Seite an Seite Tränen.
(E)If we don't face the(B)problem the pain won't
(E) Wenn wir uns dem (B)Problem nicht stellen, wird es keinen Schmerz geben
(E)disapear.
(E)verschwinden.
(E)There's still some love(A) between us,
(E)Es gibt immer noch etwas Liebe(A) zwischen uns,
(E)Why else would we be here.
(E)Warum sollten wir sonst hier sein?
We lie here like statues,in some ancient tomb.
Wir liegen hier wie Statuen in einem alten Grab.
Man it sure gets lonely,with five walls in one room.
Mann, es wird sicher einsam, mit fünf Wänden in einem Raum.
This wall we built between us,
Diese Mauer, die wir zwischen uns gebaut haben,
We got to tear it down.
Wir müssen es abreißen.
But one of us will have to turn around.
Aber einer von uns muss umkehren.
(repeat 2)
(Wiederholung 2)