Back to Back Heartaches Songtekst Nederlandse Vertaling

"Joe Diffie"
"Joe Diffie"
"Back To Back Heartaches"
"Rug aan rug hartzeer"
"Transcribe" sanoma at onewest.net
"Transcribeer" sanoma op onewest.net
(E)The sirens on the street last night ,
(E)De sirenes op straat gisteravond,
(Fm)Didn't even turn your(B)head.
(Fm)Ik heb je (B)hoofd niet eens omgedraaid.
(E)It couldn't cut the silence,
(E)Het kon de stilte niet verbreken,
(C)Between us in this(B)bed.
(C)Tussen ons in dit(B)bed.
(E)Your'e starin' at your wall,
(E)Je staart naar je muur,
(A)I'm starin' at(Fm)mine.
(A) Ik staar naar (Fm) de mijne.
(E)So we don't have to se each other cry.
(E) Zodat we elkaar niet hoeven te zien huilen.
(E)Back to back heartaches,side by side tears.
(E) Rug aan rug hartzeer, tranen naast elkaar.
(E)If we don't face the(B)problem the pain won't
(E)Als we het (B)probleem niet onder ogen zien, zal de pijn dat ook niet doen
(E)disapear.
(E) verdwijnen.
(E)There's still some love(A) between us,
(E)Er is nog steeds wat liefde(A) tussen ons,
(E)Why else would we be here.
(E) Waarom zouden we anders hier zijn?
We lie here like statues,in some ancient tomb.
We liggen hier als standbeelden, in een oud graf.
Man it sure gets lonely,with five walls in one room.
Man, het wordt zeker eenzaam, met vijf muren in één kamer.
This wall we built between us,
Deze muur die we tussen ons hebben gebouwd,
We got to tear it down.
We moeten het afbreken.
But one of us will have to turn around.
Maar een van ons zal zich moeten omdraaien.
(repeat 2)
(herhaling 2)