Back to Back Heartaches 歌詞 日本語訳

"Joe Diffie"
「ジョー・ディフィー」
"Back To Back Heartaches"
「背中合わせの心の痛み」
"Transcribe" sanoma at onewest.net
onewest.net での sanoma の「転写」
(E)The sirens on the street last night ,
(E) 昨日の夜、街でサイレンが鳴りました。
(Fm)Didn't even turn your(B)head.
(Fm) 振り向きもしなかった(B)。
(E)It couldn't cut the silence,
(E) 沈黙を破ることはできなかった、
(C)Between us in this(B)bed.
(C) 私たちの間では、この(B)ベッドにいます。
(E)Your'e starin' at your wall,
(E) あなたは壁を見つめています、
(A)I'm starin' at(Fm)mine.
(A)私は(Fm)私のものを見つめています。
(E)So we don't have to se each other cry.
(E) だから、私たちはお互いに泣くのを見る必要はありません。
(E)Back to back heartaches,side by side tears.
(E) 背中合わせの心痛、隣り合わせの涙。
(E)If we don't face the(B)problem the pain won't
(E) (B) 問題に直面しなければ、痛みは起こらない
(E)disapear.
(E)消える。
(E)There's still some love(A) between us,
(E) 私たちの間にはまだ愛が残っています (A)
(E)Why else would we be here.
(E) 他になぜここにいるのでしょう。
We lie here like statues,in some ancient tomb.
私たちはここに、どこかの古墳の彫像のように横たわっています。
Man it sure gets lonely,with five walls in one room.
1 つの部屋に 5 つの壁があると、確かに孤独になります。
This wall we built between us,
私たちの間に築いたこの壁は、
We got to tear it down.
それを取り壊さなければなりません。
But one of us will have to turn around.
しかし、私たちのどちらかが方向転換しなければなりません。
(repeat 2)
(2を繰り返します)