If I Could Only Bring You Back كلمات أغنية ترجمة عربية

released: May 18, 2004
صدر: 18 مايو، 2004
Joe Diffie - If I Could Only Bring You Back
جو ديفي - لو كان بإمكاني إعادتك فقط
INtro - D - A/C# - G - A - Bm - A - Em7 - D-Dsus2-D
مقدمة - D - A/C # - G - A - Bm - A - Em7 - D-Dsus2-D
(verse 1)
(الآية 1)
Got a boat got a car, got a house with a yard,
حصلت على قارب، حصلت على سيارة، حصلت على منزل مع ساحة،
I'm still workin the best job I've ever had,
ما زلت أعمل في أفضل وظيفة حصلت عليها على الإطلاق،
But I'd give it all away, every dollar that I've made,
لكنني سأتخلى عن كل شيء، كل دولار كسبته،
If I Could Only Bring You Back,
لو كان بإمكاني إعادتك فقط،
(verse 2)
(الآية 2)
There's a door that I keep closed, there are boxes full of clothes,
هناك باب أبقيه مغلقا، وهناك صناديق مليئة بالملابس،
But it's memories I"m wishin I could pack,
لكنها ذكريات أتمنى أن أحزمها،
I would retrace every step, say the things I should have said,
سأعيد تتبع كل خطوة، وأقول الأشياء التي كان ينبغي أن أقولها،
If I Could Only Bring You Back,
لو كان بإمكاني إعادتك فقط،
(chorus)
(جوقة)
There's no words I can say, not a prayer I can pray,
ليس هناك كلمات أستطيع أن أقولها، ولا صلاة أستطيع أن أصليها،
No road that you can take back to my arms,
لا يوجد طريق يمكنك الرجوع إليه بين ذراعي،
But you'll never be gone, our love will live on,
لكنك لن ترحل أبداً، فحبنا سيبقى حياً.
AS long as there's a beat in my heart,
مادام هناك نبض في قلبي
(verse 3)
(الآية 3)
There's a smile that I still see, voice callin out to me,
هناك ابتسامة مازلت أراها، صوت يناديني،
And a longing in my soul I've never had,
وفي روحي شوق لم أشعر به من قبل
I wish I could touch your face, I would even take your place,
أتمنى أن ألمس وجهك، بل وأود أن أحل محلك،
If I Could Only Bring You Back,
لو كان بإمكاني إعادتك فقط،
(lead - D - A/C# - G - A - Bm - A - D-Dsus2-D)
(الرصاص - D - A/C# - G - A - Bm - A - D-Dsus2-D)
(chorus)
(جوقة)
There's no words I can say, not a prayer I can pray,
ليس هناك كلمات أستطيع أن أقولها، ولا صلاة أستطيع أن أصليها،
No road that you can take back to my arms,
لا يوجد طريق يمكنك الرجوع إليه بين ذراعي،
But you'll never be gone, our love will live on,
لكنك لن ترحل أبداً، فحبنا سيبقى حياً.
AS long as there's a beat in my heart,
مادام هناك نبض في قلبي
(Ending)
(النهاية)
Got a boat got a car, got a house with a yard,
حصلت على قارب، حصلت على سيارة، حصلت على منزل مع ساحة،
I'm still workin the best job I've ever had,
ما زلت أعمل في أفضل وظيفة حصلت عليها على الإطلاق،
But I'd give it all away, every dollar that I've made,
لكنني سأتخلى عن كل شيء، كل دولار كسبته،
If I Could Only Bring You Back,
لو كان بإمكاني إعادتك فقط،
A D - A/C# - G - A - Bm - A - Em7 - D
أ د - مكيف الهواء # - ز - أ - بي إم - أ - إم ٧ - د
If I Could Only Bring You Back,
لو كان بإمكاني إعادتك فقط،
( thanks to WildCard for tunring me on to this one...)
(شكرًا لـ WildCard على تحويلي إلى هذا ...)