If I Could Only Bring You Back Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

released: May 18, 2004
wydany: 18 maja 2004
Joe Diffie - If I Could Only Bring You Back
Joe Diffie - Gdybym tylko mógł cię sprowadzić z powrotem
INtro - D - A/C# - G - A - Bm - A - Em7 - D-Dsus2-D
INtro - D - A/C# - G - A - Bm - A - Em7 - D-Dsus2-D
(verse 1)
(werset 1)
Got a boat got a car, got a house with a yard,
Mam łódkę, mam samochód, mam dom z podwórkiem,
I'm still workin the best job I've ever had,
Nadal pracuję w najlepszej pracy, jaką kiedykolwiek miałem,
But I'd give it all away, every dollar that I've made,
Ale oddałbym to wszystko, każdego dolara, który zarobiłem,
If I Could Only Bring You Back,
Gdybym tylko mógł cię sprowadzić z powrotem,
(verse 2)
(werset 2)
There's a door that I keep closed, there are boxes full of clothes,
Są drzwi, które trzymam zamknięte, są pudła pełne ubrań,
But it's memories I"m wishin I could pack,
Ale to wspomnienia, które chciałbym spakować,
I would retrace every step, say the things I should have said,
Prześledziłbym każdy krok, powiedziałbym rzeczy, które powinienem był powiedzieć,
If I Could Only Bring You Back,
Gdybym tylko mógł cię sprowadzić z powrotem,
(chorus)
(refren)
There's no words I can say, not a prayer I can pray,
Nie ma słów, które mogę powiedzieć, ani modlitwy, którą mogę pomodlić,
No road that you can take back to my arms,
Nie ma drogi, którą mógłbyś wrócić w moje ramiona,
But you'll never be gone, our love will live on,
Ale nigdy nie odejdziesz, nasza miłość będzie żyć,
AS long as there's a beat in my heart,
Dopóki w moim sercu bije,
(verse 3)
(werset 3)
There's a smile that I still see, voice callin out to me,
Wciąż widzę uśmiech, głos wołający do mnie,
And a longing in my soul I've never had,
I tęsknota w duszy jakiej nigdy nie miałam,
I wish I could touch your face, I would even take your place,
Chciałbym dotknąć Twojej twarzy, zająłbym nawet Twoje miejsce,
If I Could Only Bring You Back,
Gdybym tylko mógł cię sprowadzić z powrotem,
(lead - D - A/C# - G - A - Bm - A - D-Dsus2-D)
(przewód - D - A/C# - G - A - Bm - A - D-Dsus2-D)
(chorus)
(refren)
There's no words I can say, not a prayer I can pray,
Nie ma słów, które mogę powiedzieć, ani modlitwy, którą mogę pomodlić,
No road that you can take back to my arms,
Nie ma drogi, którą mógłbyś wrócić w moje ramiona,
But you'll never be gone, our love will live on,
Ale nigdy nie odejdziesz, nasza miłość będzie żyć,
AS long as there's a beat in my heart,
Dopóki w moim sercu bije,
(Ending)
(Zakończenie)
Got a boat got a car, got a house with a yard,
Mam łódkę, mam samochód, mam dom z podwórkiem,
I'm still workin the best job I've ever had,
Nadal pracuję w najlepszej pracy, jaką kiedykolwiek miałem,
But I'd give it all away, every dollar that I've made,
Ale oddałbym to wszystko, każdego dolara, który zarobiłem,
If I Could Only Bring You Back,
Gdybym tylko mógł cię sprowadzić z powrotem,
A D - A/C# - G - A - Bm - A - Em7 - D
A D - A/C# - G - A - Bm - A - Em7 - D
If I Could Only Bring You Back,
Gdybym tylko mógł cię sprowadzić z powrotem,
( thanks to WildCard for tunring me on to this one...)
(dzięki WildCard za nakłonienie mnie do tego...)