If I Could Only Bring You Back 歌詞 日本語訳

released: May 18, 2004
リリース日: 2004 年 5 月 18 日
Joe Diffie - If I Could Only Bring You Back
ジョー・ディフィー - もしあなたを連れ戻せたら
INtro - D - A/C# - G - A - Bm - A - Em7 - D-Dsus2-D
イントロ-D-A/C#-G-A-Bm-A-Em7-D-Dsus2-D
(verse 1)
(第1節)
Got a boat got a car, got a house with a yard,
ボートを手に入れ、車を手に入れ、庭のある家を手に入れ、
I'm still workin the best job I've ever had,
私は今でもこれまでで最高の仕事をしていますが、
But I'd give it all away, every dollar that I've made,
でも、私はそれをすべて、私が稼いだすべてのドルを差し出します。
If I Could Only Bring You Back,
あなただけを連れ戻すことができたなら、
(verse 2)
(2節)
There's a door that I keep closed, there are boxes full of clothes,
閉めたままのドアがあり、洋服が詰まった箱があり、
But it's memories I"m wishin I could pack,
でも、それは私が詰め込みたいと思っている思い出なのですが、
I would retrace every step, say the things I should have said,
私は一歩一歩を振り返り、言うべきことを言いました。
If I Could Only Bring You Back,
あなただけを連れ戻すことができたなら、
(chorus)
(コーラス)
There's no words I can say, not a prayer I can pray,
言える言葉もなく、祈ることもできない、
No road that you can take back to my arms,
あなたが私の腕に取り戻すことができる道はない、
But you'll never be gone, our love will live on,
でもあなたは決していなくなることはない、私たちの愛は生き続ける、
AS long as there's a beat in my heart,
心の鼓動がある限り、
(verse 3)
(3節)
There's a smile that I still see, voice callin out to me,
今でも見える笑顔がある 私を呼ぶ声
And a longing in my soul I've never had,
そして、私の心の中には今まで抱いたことのない憧れがあり、
I wish I could touch your face, I would even take your place,
あなたの顔に触れられたらいいのに、あなたの代わりになってもいいのに、
If I Could Only Bring You Back,
あなただけを連れ戻すことができたなら、
(lead - D - A/C# - G - A - Bm - A - D-Dsus2-D)
(リード - D - A/C# - G - A - Bm - A - D-Dsus2-D)
(chorus)
(コーラス)
There's no words I can say, not a prayer I can pray,
言える言葉もなく、祈ることもできない、
No road that you can take back to my arms,
あなたが私の腕に取り戻すことができる道はない、
But you'll never be gone, our love will live on,
でもあなたは決していなくなることはない、私たちの愛は生き続ける、
AS long as there's a beat in my heart,
心の鼓動がある限り、
(Ending)
(エンディング)
Got a boat got a car, got a house with a yard,
ボートを手に入れ、車を手に入れ、庭のある家を手に入れ、
I'm still workin the best job I've ever had,
私は今でもこれまでで最高の仕事に就いていますが、
But I'd give it all away, every dollar that I've made,
でも、私はそれをすべて、私が稼いだすべてのドルを差し出します。
If I Could Only Bring You Back,
あなただけを連れ戻すことができたなら、
A D - A/C# - G - A - Bm - A - Em7 - D
D-A/C#-G-A-Bm-A-Em7-D
If I Could Only Bring You Back,
あなただけを連れ戻すことができたなら、
( thanks to WildCard for tunring me on to this one...)
(この件について教えてくれた WildCard に感謝します...)