If I Could Only Bring You Back Songtekst Nederlandse Vertaling

released: May 18, 2004
uitgebracht: 18 mei 2004
Joe Diffie - If I Could Only Bring You Back
Joe Diffie - Kon ik je maar terugbrengen
INtro - D - A/C# - G - A - Bm - A - Em7 - D-Dsus2-D
INtro - D - A/C# - G - A - Bm - A - Em7 - D-Dsus2-D
(verse 1)
(vers 1)
Got a boat got a car, got a house with a yard,
Ik heb een boot, ik heb een auto, ik heb een huis met een tuin,
I'm still workin the best job I've ever had,
Ik werk nog steeds in de beste baan die ik ooit heb gehad,
But I'd give it all away, every dollar that I've made,
Maar ik zou het allemaal weggeven, elke dollar die ik heb verdiend
If I Could Only Bring You Back,
Als ik je maar terug kon brengen,
(verse 2)
(vers 2)
There's a door that I keep closed, there are boxes full of clothes,
Er is een deur die ik gesloten houd, er staan dozen vol kleren,
But it's memories I"m wishin I could pack,
Maar het zijn herinneringen waarvan ik zou willen dat ik ze kon inpakken
I would retrace every step, say the things I should have said,
Ik zou op elke stap terugkomen, de dingen zeggen die ik had moeten zeggen,
If I Could Only Bring You Back,
Als ik je maar terug kon brengen,
(chorus)
(refrein)
There's no words I can say, not a prayer I can pray,
Er zijn geen woorden die ik kan zeggen, geen gebed dat ik kan bidden,
No road that you can take back to my arms,
Geen weg die je terug kunt nemen naar mijn armen,
But you'll never be gone, our love will live on,
Maar je zult nooit weg zijn, onze liefde zal voortleven,
AS long as there's a beat in my heart,
Zolang er een hartslag in mijn hart is,
(verse 3)
(vers 3)
There's a smile that I still see, voice callin out to me,
Er is een glimlach die ik nog steeds zie, een stem die naar mij roept,
And a longing in my soul I've never had,
En een verlangen in mijn ziel dat ik nog nooit heb gehad,
I wish I could touch your face, I would even take your place,
Ik wou dat ik je gezicht kon aanraken, ik zou zelfs jouw plaats innemen,
If I Could Only Bring You Back,
Als ik je maar terug kon brengen,
(lead - D - A/C# - G - A - Bm - A - D-Dsus2-D)
(leiding - D - A/C# - G - A - Bm - A - D-Dsus2-D)
(chorus)
(refrein)
There's no words I can say, not a prayer I can pray,
Er zijn geen woorden die ik kan zeggen, geen gebed dat ik kan bidden,
No road that you can take back to my arms,
Geen weg die je terug kunt nemen naar mijn armen,
But you'll never be gone, our love will live on,
Maar je zult nooit weg zijn, onze liefde zal voortleven,
AS long as there's a beat in my heart,
Zolang er een hartslag in mijn hart is,
(Ending)
(Einde)
Got a boat got a car, got a house with a yard,
Ik heb een boot, ik heb een auto, ik heb een huis met een tuin,
I'm still workin the best job I've ever had,
Ik werk nog steeds in de beste baan die ik ooit heb gehad,
But I'd give it all away, every dollar that I've made,
Maar ik zou het allemaal weggeven, elke dollar die ik heb verdiend
If I Could Only Bring You Back,
Als ik je maar terug kon brengen,
A D - A/C# - G - A - Bm - A - Em7 - D
A D - A/C# - G - A - Bm - A - Em7 - D
If I Could Only Bring You Back,
Als ik je maar terug kon brengen,
( thanks to WildCard for tunring me on to this one...)
(met dank aan WildCard voor het inschakelen hiervan...)