New Way (To Light Up an Old Flame) 歌詞 日本語訳

CHORUS:
コーラス:
I'm gonna find me a new way to light up an old flame
古い炎に火を灯す新しい方法を見つけてやる
With a little bit of luck and a hug there's gonna be a big change
少しの幸運とハグで大きな変化が起こるでしょう
I've got a strong desire to start the kind of fire
火を起こしたいという強い欲求がある
that'll burn through a pouring rain
土砂降りの雨で燃え上がるだろう
I'm gonna find me a new way to light up an old flame
古い炎に火を灯す新しい方法を見つけてやる
1.)I've had all that I can stand
1.)私は耐えられるだけのことをしてきました
I've got roses in my hand
手にはバラを持っています
Got odd feelings in my heart
心の中に変な感情が芽生えた
Now I'm knocking on her door
今、私は彼女のドアをノックしています
I can't stay away no more
もう離れることはできない
'Cause we're no good apart
だって私たちは離れていては駄目だから
Chorus, lead, 2nd verse
コーラス、リード、2番
2.) I'm going take her out tonight
2.) 今夜彼女を連れて行きます
And put a spark back in her eye
そして彼女の目に輝きを取り戻した
That will never fade away
それは決して色褪せない
She'll see the love inside of me
彼女は私の中にある愛に気づくでしょう
A sight she never got to see
彼女が決して見ることのできなかった光景
She won't know what to say
彼女は何を言えばいいのか分からないだろう
key change, chorus
キーチェンジ、コーラス
I'm gonna find me a new way to light up and old flame
古い炎を照らす新しい方法を見つけるつもりです
With a little bit of luck and a hug there's gonna be a big change
少しの幸運とハグで大きな変化が起こるでしょう
I've got a strong desire to start the kind of fire
火を起こしたいという強い欲求がある
that'll burn through a pouring rain
土砂降りの雨で燃え上がるだろう
I'm gonna find me a new way to light up an old flame
古い炎に火を灯す新しい方法を見つけてやる
ending lick
終わりのなめる