The Grandpa That I Know 歌詞 日本語訳

Joe Diffie - The Grandpa That I Know
ジョー・ディフィー - 私の知っているおじいちゃん
Brand new shoes they hurt my feet
新品の靴は足が痛い
This necktie is chokin me
このネクタイは私を窒息させます
Cuttin off my air supply
空気の供給を遮断して
When I hang my head to cry
頭を垂れて泣くとき
When I hang my head and cry.
頭を下げて泣いているとき。
I see tears on daddys face
パパの顔に涙が浮かんでいるのが見える
Someones hummin, Amazin Grace
誰かがハミン、アメイジン・グレース
Rain beats on this graveside tent
この墓地のテントに雨が降る
Preacher swears he did repent
説教者は悔い改めたと誓う
Preacher swears he did repent.
説教者は悔い改めたと誓う。
Chorus:
コーラス：
Theyve got him layin there in pinstripes
彼らは彼をピンストライプの服を着てそこに寝かせた
Howd they get him in that suit
どうやって彼にそのスーツを着させたのか
I guess the Lord with recognize him
おそらく主は彼を認めておられると思います
Without his overalls and mules
オーバーオールとミュールがなければ
They all say he looks so natural
みんな彼はとても自然に見えると言います
All I see is a cold dark hole
私に見えるのは冷たくて暗い穴だけ
I wont commit this day to memory
この日を思い出に残すつもりはない
That aint The Grandpa That I Know
それは私の知っているおじいちゃんではない
That aint The Grandpa That I Know.
それは私の知っているおじいちゃんではありません。
Ya know no tractor never pulled his plow
プラウを引っ張らなかったトラクターなど存在しないことは知っています
He walked and cussed, and loved that ground
彼は歩き、罵り、そしてその地面を愛した
His hands sowed each single seed
彼の手は一つ一つの種を蒔いた
Then prayed for rain and fight the weeds
それから雨を祈り、雑草と戦いました。
Prayed for rain and fight the weeds.
雨を祈り、雑草と戦いました。
He said the simple life, suits me fine
彼はシンプルな生活が私にぴったりだと言いました
Never dreamed beyond the county line
郡境を越えるなんて夢にも思わなかった
Grandma was his boyhood bride
おばあちゃんは彼の少年時代の花嫁でした
Hell be back in her arms tonight
今夜彼女の腕の中に戻ってきてください
Hell sleep there in her arms tonight.
今夜は彼女の腕の中で眠ってください。
Chorus2:
コーラス2:
Theyve got him layin there in pinstripes
彼らは彼をピンストライプの服を着てそこに寝かせた
Howd they get him in that suit
どうやって彼にそのスーツを着させたのか
I guess the Lord with recognize him
おそらく主は彼を認めておられると思います
Without his overalls and mules
オーバーオールとミュールがなければ
They all say he looks so natural
みんな彼はとても自然に見えると言います
All I see is a cold dark hole
私に見えるのは冷たくて暗い穴だけ
I wont commit this day to memory
この日を思い出に残すつもりはない
That aint The Grandpa That I Know.
それは私の知っているおじいちゃんではありません。
They played a pretty organ number
彼らは素敵なオルガンナンバーを演奏しました
Swore it was his favorite tune
それが彼の一番好きな曲だと誓った
I know hed prefer a fiddle
彼はフィドルの方が好きなのはわかっています
Playin Carol Country Blues.
キャロル・カントリー・ブルースをプレイしてください。
They all say he looks so natural
みんな彼はとても自然に見えると言います
All I see is a cold dark hole
私に見えるのは冷たくて暗い穴だけ
I wont commit this day to memory
この日を思い出に残すつもりはない
That aint The Grandpa That I Know
それは私の知っているおじいちゃんではない
That aint The Grandpa That I Know.
それは私の知っているおじいちゃんではありません。