The Grandpa That I Know Songtekst Nederlandse Vertaling

Joe Diffie - The Grandpa That I Know
Joe Diffie - De opa die ik ken
Brand new shoes they hurt my feet
Gloednieuwe schoenen, ze doen pijn aan mijn voeten
This necktie is chokin me
Deze stropdas verstikt me
Cuttin off my air supply
Ik heb mijn luchttoevoer afgesloten
When I hang my head to cry
Als ik mijn hoofd laat hangen om te huilen
When I hang my head and cry.
Als ik mijn hoofd laat hangen en huil.
I see tears on daddys face
Ik zie tranen op papa's gezicht
Someones hummin, Amazin Grace
Er is iemand, Amazin Grace
Rain beats on this graveside tent
Regen klopt op deze graftent
Preacher swears he did repent
De predikant zweert dat hij zich heeft bekeerd
Preacher swears he did repent.
De predikant zweert dat hij zich heeft bekeerd.
Chorus:
refrein:
Theyve got him layin there in pinstripes
Ze hebben hem daar in krijtstrepen laten liggen
Howd they get him in that suit
Hoe hebben ze hem in dat pak gekregen?
I guess the Lord with recognize him
Ik denk dat de Heer hem herkent
Without his overalls and mules
Zonder zijn overall en muilezels
They all say he looks so natural
Ze zeggen allemaal dat hij er zo natuurlijk uitziet
All I see is a cold dark hole
Het enige wat ik zie is een koud, donker gat
I wont commit this day to memory
Ik zal deze dag niet in mijn geheugen vastleggen
That aint The Grandpa That I Know
Dat is niet de opa die ik ken
That aint The Grandpa That I Know.
Dat is niet de opa die ik ken.
Ya know no tractor never pulled his plow
Je weet dat geen enkele tractor zijn ploeg nooit heeft getrokken
He walked and cussed, and loved that ground
Hij liep en vloekte, en hield van die grond
His hands sowed each single seed
Zijn handen zaaiden elk afzonderlijk zaadje
Then prayed for rain and fight the weeds
Vervolgens bad ik om regen en bestrijd ik het onkruid
Prayed for rain and fight the weeds.
Bidden om regen en het bestrijden van het onkruid.
He said the simple life, suits me fine
Hij zei dat het eenvoudige leven mij prima bevalt
Never dreamed beyond the county line
Nooit gedroomd voorbij de provinciegrens
Grandma was his boyhood bride
Oma was zijn jeugdbruid
Hell be back in her arms tonight
Vanavond zal ze weer in haar armen zijn
Hell sleep there in her arms tonight.
Hij zal daar vannacht in haar armen slapen.
Chorus2:
Koor2:
Theyve got him layin there in pinstripes
Ze hebben hem daar in krijtstrepen laten liggen
Howd they get him in that suit
Hoe hebben ze hem in dat pak gekregen?
I guess the Lord with recognize him
Ik denk dat de Heer hem herkent
Without his overalls and mules
Zonder zijn overall en muilezels
They all say he looks so natural
Ze zeggen allemaal dat hij er zo natuurlijk uitziet
All I see is a cold dark hole
Het enige wat ik zie is een koud, donker gat
I wont commit this day to memory
Ik zal deze dag niet in mijn geheugen vastleggen
That aint The Grandpa That I Know.
Dat is niet de opa die ik ken.
They played a pretty organ number
Ze speelden een mooi orgelnummer
Swore it was his favorite tune
Hij zwoer dat het zijn favoriete deuntje was
I know hed prefer a fiddle
Ik weet dat hij liever een viool speelt
Playin Carol Country Blues.
Carol Country Blues spelen.
They all say he looks so natural
Ze zeggen allemaal dat hij er zo natuurlijk uitziet
All I see is a cold dark hole
Het enige wat ik zie is een koud, donker gat
I wont commit this day to memory
Ik zal deze dag niet in mijn geheugen vastleggen
That aint The Grandpa That I Know
Dat is niet de opa die ik ken
That aint The Grandpa That I Know.
Dat is niet de opa die ik ken.