Me and Billy The Kid Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Me and Billy the Kid
Ja i Billy Kid
off the album Live at Live at Liberty Lunch
z albumu Live at Live at Liberty Lunch
(and Lord of the Highway)
(i Władca Autostrady)
Intro:
Wprowadzenie:
G Gsus4 (?)
G Gsus4 (?)
Well me and Billy the Kid never got along
Cóż, ja i Billy the Kid nigdy się nie dogadywaliśmy
I didn't like the way he cocked his hat and he wore his gun all wrong
Nie podobał mi się sposób, w jaki uchylał kapelusz i źle nosił broń
We had the same girlfriend and he never forgot it
Mieliśmy tę samą dziewczynę i nigdy o tym nie zapomniał
She had a cute little Chihuahua 'till one day I up and shot it
Miała uroczego małego Chihuahua, aż pewnego dnia wstałem i go zastrzeliłem
We rode the hard country down the New Mexico line
Jechaliśmy trudnym krajem wzdłuż linii Nowego Meksyku
He had silver pocket that he never did wind
Miał srebrną kieszeń, której nigdy nie zapinał
He crippled a piano player for playing his favorite song
Okaleczył pianistę za zagranie jego ulubionej piosenki
No me and Billy the Kid never got along
Nie, ja i Billy the Kid nigdy się nie dogadywaliśmy
Yea, me and Billy the Kid never got along
Tak, ja i Billy the Kid nigdy się nie dogadywaliśmy
I didn't like the way he buckled his belt and he wore his gun all wrong
Nie podobał mi się sposób, w jaki zapiął pasek i źle nosił broń
He was bad to the bone all hopped up on speed
Był zły do szpiku kości, cały podskakiwał na szybkości
I would have left alone if it wasn't for that senorita
Wyszedłbym sam, gdyby nie ta seniorita
He gave her silver and he paid her hotel bill
Dał jej srebro i zapłacił rachunek za hotel
But it was me she loved and she said she always will
Ale to mnie kochała i powiedziała, że zawsze tak będzie
I'd always go and see her when Billy was gone
Zawsze odwiedzałem ją, kiedy Billy'ego nie było
No me and Billy the Kid never got along
Nie, ja i Billy the Kid nigdy się nie dogadywaliśmy
Yea me and Billy the Kid never got along
Tak, ja i Billy the Kid nigdy się nie dogadywaliśmy
I didn't like the way he tied his shoes and he wore his gun all wrong
Nie podobał mi się sposób, w jaki wiązał buty i źle nosił broń
One day I said to Billy, I got this foolproof scheme
Któregoś dnia powiedziałem Billy’emu: Mam ten niezawodny plan
We'll rob Wells Fargo it's busting at the seams
Obrabujemy Wells Fargo, pęka w szwach
'Cause the way I was livin' was drivin' me mad
Bo sposób w jaki żyłem doprowadzał mnie do szału
Billy reached for his gun but his gun was on wrong
Billy sięgnął po pistolet, ale był źle nastawiony
No me and Billy the Kid we never got along
Nie, ja i Billy the Kid nigdy się nie dogadywaliśmy
No me and Billy the Kid never got along
Nie, ja i Billy the Kid nigdy się nie dogadywaliśmy
But I did like the way he swayed in the wind while I played him his favorite song
Ale spodobało mi się, jak kołysał się na wietrze, gdy puszczałam mu jego ulubioną piosenkę
Now my baby sings harmony with me to La Cucaracha
Teraz moje dziecko śpiewa ze mną w harmonii z La Cucaracha
She winds her silver pocket watch and pets her new Chihuahua
Nakręca swój srebrny zegarek kieszonkowy i głaszcze swojego nowego Chihuahua
I moved into the hotel got a room with a shower
Przeprowadziłem się do hotelu i dostałem pokój z prysznicem
We lay and listen to that watch tick hour after hour
Leżymy i słuchamy tykania zegarka godzina po godzinie
Outside I hear the wind going on so strong
Na zewnątrz słyszę, że wieje bardzo silny wiatr
No me and Billy the Kid we never got along
Nie, ja i Billy the Kid nigdy się nie dogadywaliśmy
We never got along
Nigdy się nie dogadywaliśmy
We never got along
Nigdy się nie dogadywaliśmy
We never got along
Nigdy się nie dogadywaliśmy
Never got along
Nigdy się nie dogadywałem
He'd been in the sun too long
Zbyt długo przebywał na słońcu
I admit that I framed him but I don't feel no remorse
Przyznaję, że go wrobiłem, ale nie mam wyrzutów sumienia
'Cause I never could forgive him for stealing my old horse
Bo nigdy nie mogłabym mu wybaczyć kradzieży mojego starego konia