Blaze of Glory Paroles Traduction Française

Here's my favorite Joe Jackson tune, as close as I can get it.
Voici mon morceau préféré de Joe Jackson, aussi proche que possible.
I'm not sure about the G/A and G/B in the chorus, but I can't
Je ne suis pas sûr du G/A et du G/B dans le refrain, mais je ne peux pas
find anything else close. I believe the rest is right after
trouver autre chose à proximité. Je crois que le reste est juste après
seeing Joe a couple of times in 91. Listen to the tune to get
voir Joe plusieurs fois en 91. Écoutez la chanson pour comprendre
the struming pattern down - its not as easy as it looks.
le motif de grattement vers le bas - ce n'est pas aussi facile qu'il y paraît.
Correct as needed.
Corrigez au besoin.
Will
Volonté
Chords
Accords
Joe Jackson - Blaze of Glory
Joe Jackson - Blaze de gloire
Johnny was a young boy with nothing much
Johnny était un jeune garçon sans grand-chose
But a certain kind of look in his eyes
Mais un certain genre de regard dans ses yeux
He was discovered one day seems he had
Il a été découvert un jour, semble-t-il.
a certain appeal to certain kind of guys
un certain attrait pour certains types de gars
Gave him some advice and set him out
Je lui ai donné quelques conseils et je l'ai mis en route
To make the young girls cry
Pour faire pleurer les jeunes filles
And all the young boys being dumb and restless
Et tous les jeunes garçons sont stupides et agités
They could identify
Ils pourraient identifier
So tell me who'll take the blame
Alors dis-moi qui sera responsable
For the way things turned out
Pour la façon dont les choses se sont déroulées
Verse 2 - same pattern as 1st
Verset 2 - même modèle que le 1er
Well six long months passed and Johnny
Eh bien, six longs mois se sont écoulés et Johnny
was the hottest thing alive
C'était la chose la plus chaude du monde
We loved Johnny and we owned Johnny
Nous aimions Johnny et nous possédions Johnny
Nobody knew how Johnny felt inside
Personne ne savait ce que Johnny ressentait à l'intérieur
But Johnny was beautiful he was like a God
Mais Johnny était beau, il était comme un Dieu
We all went along for the ride
Nous sommes tous allés faire le tour
The ride started to go too fast
Le trajet a commencé à aller trop vite
Johnny just conviently died
Johnny vient de mourir commodément
Prechorus 2(same as 1st)
Préchorus 2 (identique au 1er)
And he went up in flames
Et il a pris feu
He did what he had to do
Il a fait ce qu'il avait à faire
And they say its a trag-ic story
Et ils disent que c'est une histoire tragique
He just wasn't there one day
Il n'était tout simplement pas là un jour
But he went out in a blaze of glory
Mais il est sorti dans un éclat de gloire
And you and I, you and I just fade away
Et toi et moi, toi et moi disparaissons
Verse 3 - same as other two
Verset 3 - identique aux deux autres
Well now days there's lots of guys like Johnny
Eh bien, de nos jours, il y a beaucoup de gars comme Johnny
They got it all worked out, like working nine to five
Ils ont tout réglé, comme travailler de neuf heures à cinq
But they're all cartoons, they all think they're superman
Mais ce sont tous des dessins animés, ils pensent tous qu'ils sont Superman
But they can't even fly
Mais ils ne peuvent même pas voler
They say that Johnny's ghost walks down in Memphis
On dit que le fantôme de Johnny descend à Memphis
Wehn the moon is full and high
Quand la lune est pleine et haute
And I wonder if he sees these jokers
Et je me demande s'il voit ces farceurs
I wonder if he laughs or if he cries
Je me demande s'il rit ou s'il pleure
Prechorus - same
Préchorus - pareil
Now he's an angel in flames
Maintenant c'est un ange en flammes
but what about you and me.
mais qu'en est-il de toi et moi.
Chorus twice
Refrain deux fois