Blaze of Glory Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Here's my favorite Joe Jackson tune, as close as I can get it.
Oto mój ulubiony utwór Joe Jacksona, tak blisko, jak tylko mogę.
I'm not sure about the G/A and G/B in the chorus, but I can't
Nie jestem pewien co do G/A i G/B w refrenie, ale nie mam pewności
find anything else close. I believe the rest is right after
znajdź coś innego w pobliżu. Wierzę, że reszta będzie zaraz potem
seeing Joe a couple of times in 91. Listen to the tune to get
widziałem Joe kilka razy w 91. Posłuchaj melodii, aby uzyskać
the struming pattern down - its not as easy as it looks.
wzór brzdąkania w dół – to nie takie proste, jak się wydaje.
Correct as needed.
Popraw w razie potrzeby.
Will
Will
Chords
Akordy
Joe Jackson - Blaze of Glory
Joe Jackson – Blask chwały
Johnny was a young boy with nothing much
Johnny był młodym chłopcem, który nie miał zbyt wiele
But a certain kind of look in his eyes
Ale pewien rodzaj spojrzenia w jego oczach
He was discovered one day seems he had
Wydaje się, że pewnego dnia został odkryty
a certain appeal to certain kind of guys
pewien urok dla określonego rodzaju facetów
Gave him some advice and set him out
Dałem mu kilka rad i wypuściłem go
To make the young girls cry
Żeby młode dziewczyny płakały
And all the young boys being dumb and restless
A wszyscy młodzi chłopcy są głupi i niespokojni
They could identify
Potrafili zidentyfikować
So tell me who'll take the blame
Więc powiedz mi, kto weźmie na siebie winę
For the way things turned out
Ze względu na to, jak się sprawy potoczyły
Verse 2 - same pattern as 1st
Werset 2 – ten sam wzór co werset 1
Well six long months passed and Johnny
Cóż, minęło sześć długich miesięcy i Johnny
was the hottest thing alive
była najgorętszą rzeczą na świecie
We loved Johnny and we owned Johnny
Kochaliśmy Johnny'ego i byliśmy jego właścicielami
Nobody knew how Johnny felt inside
Nikt nie wiedział, jak Johnny czuł się w środku
But Johnny was beautiful he was like a God
Ale Johnny był piękny, był jak Bóg
We all went along for the ride
Wszyscy udaliśmy się na przejażdżkę
The ride started to go too fast
Jazda zaczęła biec zbyt szybko
Johnny just conviently died
Johnny po prostu wygodnie umarł
Prechorus 2(same as 1st)
Prechorus 2 (taki sam jak pierwszy)
And he went up in flames
I stanął w płomieniach
He did what he had to do
Zrobił, co musiał
And they say its a trag-ic story
A mówią, że to tragiczna historia
He just wasn't there one day
Po prostu pewnego dnia go tam nie było
But he went out in a blaze of glory
Ale odszedł w blasku chwały
And you and I, you and I just fade away
I ty i ja, ty i ja po prostu znikamy
Verse 3 - same as other two
Wiersz 3 – taki sam jak dwa pozostałe
Well now days there's lots of guys like Johnny
Cóż, obecnie jest wielu facetów takich jak Johnny
They got it all worked out, like working nine to five
Wszystko udało im się ułożyć tak, jakby pracowali od dziewiątej do piątej
But they're all cartoons, they all think they're superman
Ale oni wszyscy to kreskówki, wszyscy myślą, że są supermanami
But they can't even fly
Ale oni nawet nie potrafią latać
They say that Johnny's ghost walks down in Memphis
Mówią, że duch Johnny'ego przechadza się po Memphis
Wehn the moon is full and high
Wehn, księżyc jest w pełni i wysoko
And I wonder if he sees these jokers
I zastanawiam się, czy on widzi tych żartownisiów
I wonder if he laughs or if he cries
Ciekawe, czy się śmieje, czy płacze
Prechorus - same
Prechorus - to samo
Now he's an angel in flames
Teraz jest aniołem w płomieniach
but what about you and me.
ale co z tobą i mną.
Chorus twice
Chór dwa razy