Blaze of Glory Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Here's my favorite Joe Jackson tune, as close as I can get it.
İşte en sevdiğim Joe Jackson şarkısı, ona olabildiğince yakın.
I'm not sure about the G/A and G/B in the chorus, but I can't
Korodaki G/A ve G/B'den emin değilim ama yapamıyorum
find anything else close. I believe the rest is right after
yakın başka bir şey bul. Gerisinin hemen sonra olduğuna inanıyorum
seeing Joe a couple of times in 91. Listen to the tune to get
91'de Joe'yu birkaç kez görüyorum.
the struming pattern down - its not as easy as it looks.
tıngırdayan desen aşağı - göründüğü kadar kolay değil.
Correct as needed.
Gerektiği gibi düzeltin.
Will
irade
Chords
Akorlar
Joe Jackson - Blaze of Glory
Joe Jackson - Zaferin Alevi
Johnny was a young boy with nothing much
Johnny pek bir şeyi olmayan genç bir çocuktu
But a certain kind of look in his eyes
Ama gözlerinde belli bir bakış
He was discovered one day seems he had
Bir gün keşfedildi, öyle görünüyor ki
a certain appeal to certain kind of guys
belirli türden erkeklere belli bir çekicilik
Gave him some advice and set him out
Ona bazı tavsiyeler verdim ve yola çıktım
To make the young girls cry
Genç kızları ağlatmak için
And all the young boys being dumb and restless
Ve tüm genç oğlanlar aptal ve huzursuz
They could identify
Tanımlayabilirler
So tell me who'll take the blame
Öyleyse söyle bana suçu kim üstlenecek
For the way things turned out
İşlerin nasıl sonuçlandığı konusunda
Verse 2 - same pattern as 1st
Ayet 2 - 1. ayetle aynı kalıp
Well six long months passed and Johnny
Altı uzun ay geçti ve Johnny
was the hottest thing alive
hayattaki en sıcak şeydi
We loved Johnny and we owned Johnny
Johnny'yi sevdik ve Johnny'ye sahip olduk
Nobody knew how Johnny felt inside
Kimse Johnny'nin içinde nasıl hissettiğini bilmiyordu
But Johnny was beautiful he was like a God
Ama Johnny güzeldi, bir Tanrı gibiydi
We all went along for the ride
Hepimiz gezmeye gittik
The ride started to go too fast
Yolculuk çok hızlı ilerlemeye başladı
Johnny just conviently died
Johnny az önce öldüğüne inanılıyor
Prechorus 2(same as 1st)
Prechorus 2 (1. ile aynı)
And he went up in flames
Ve alevler içinde kaldı
He did what he had to do
Yapması gerekeni yaptı
And they say its a trag-ic story
Ve bunun trajik bir hikaye olduğunu söylüyorlar
He just wasn't there one day
Bir gün orada değildi
But he went out in a blaze of glory
Ama o bir zafer parıltısıyla dışarı çıktı
And you and I, you and I just fade away
Ve sen ve ben, sen ve ben kaybolup gidiyoruz
Verse 3 - same as other two
Ayet 3 - diğer ikisiyle aynı
Well now days there's lots of guys like Johnny
Artık Johnny gibi bir sürü adam var
They got it all worked out, like working nine to five
Her şeyi hallettiler, dokuzdan beşe kadar çalışmak gibi
But they're all cartoons, they all think they're superman
Ama hepsi çizgi film, hepsi kendilerini süpermen sanıyor
But they can't even fly
Ama uçamıyorlar bile
They say that Johnny's ghost walks down in Memphis
Johnny'nin hayaletinin Memphis'e doğru yürüdüğünü söylüyorlar
Wehn the moon is full and high
Ay dolunay ve yüksekteyken
And I wonder if he sees these jokers
Ve merak ediyorum bu şakacıları görüyor mu?
I wonder if he laughs or if he cries
Gülüyor mu yoksa ağlıyor mu merak ediyorum
Prechorus - same
Ön koro - aynı
Now he's an angel in flames
O artık alevler içindeki bir melek
but what about you and me.
peki ya sen ve ben?
Chorus twice
İki kez koro