Can't Hold a Halo to You Paroles Traduction Française

Joe Nichols - Can't Hold A Halo To You
Joe Nichols - Je ne peux pas vous tenir un halo
Play this with a capo on 2nd fret.
Jouez ceci avec un capodastre sur la 2ème case.
All chord names and shapes are relative to position of capo.
Tous les noms et formes d’accords sont relatifs à la position du capodastre.
Real chord names are in square brackets below.
Les vrais noms d’accords sont entre crochets ci-dessous.
D (E) = xx0232 F#7 (Ab7) = 242322
D (E) = xx0232 F#7 (Ab7) = 242322
G (A) = 320003 A (B) = x02220
G (A) = 320003 A (B) = x02220
E (F#) = 022100 A7 (B7) = x02020
E (F#) = 022100 A7 (B7) = x02020
Bm (Dbm) = x24432 E7 (F#7) = 020100
Bm (Dbm) = x24432 E7 (F#7) = 020100
D/F# (E/Ab) = 200232 Em (F#m) = 022000
D/F# (E/Ab) = 200232 Em (F#m) = 022000
In all the pictures that I've seen,
Dans toutes les photos que j'ai vues,
Of how angels are supposed to be
De la façon dont les anges sont censés être
There's an aura, a kind of emanating light.
Il y a une aura, une sorte de lumière émanant.
Suggesting perfection that may very well be true,
Suggérant une perfection qui pourrait très bien être vraie,
But they can't hold a halo to you.
Mais ils ne peuvent pas vous faire une auréole.
Their role as protector is what God made them for,
Leur rôle de protecteur est celui pour lequel Dieu les a créés,
And I take comfort in knowing they're around.
Et je suis rassuré de savoir qu'ils sont là.
I don't mean to sound ungrateful or diminish what they do,
Je ne veux pas paraître ingrat ou diminuer ce qu'ils font,
But they can't hold a halo to you.
Mais ils ne peuvent pas vous faire une auréole.
By their very nature they must be heaven sent.
De par leur nature même, ils doivent être envoyés par le ciel.
Here to work their miracles, to wonder and to bless.
Ici pour accomplir leurs miracles, s'émerveiller et bénir.
I pray the Lord forgives me 'cause when you touched me that's when I knew,
Je prie pour que le Seigneur me pardonne parce que quand tu m'as touché, c'est là que j'ai su,
That they can't hold a halo to you.
Qu'ils ne peuvent pas vous faire une auréole.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
I pray the Lord forgives me 'cause when you touched me that's when I knew,
Je prie pour que le Seigneur me pardonne parce que quand tu m'as touché, c'est là que j'ai su,
That they can't hold a halo to you.
Qu'ils ne peuvent pas vous faire une auréole.
No, they can't hold a halo to you.
Non, ils ne peuvent pas vous faire une auréole.