Can't Hold a Halo to You 歌詞 日本語訳

Joe Nichols - Can't Hold A Halo To You
ジョー・ニコルズ - キャント・ホールド・ア・ハロー・トゥ・ユー
Play this with a capo on 2nd fret.
カポタストを2フレットに付けて演奏します。
All chord names and shapes are relative to position of capo.
すべてのコード名と形状はカポタストの位置に関連しています。
Real chord names are in square brackets below.
実際のコード名は以下の角括弧内にあります。
D (E) = xx0232 F#7 (Ab7) = 242322
D (E) = xx0232 F#7 (Ab7) = 242322
G (A) = 320003 A (B) = x02220
G (A) = 320003 A (B) = x02220
E (F#) = 022100 A7 (B7) = x02020
E (F#) = 022100 A7 (B7) = x02020
Bm (Dbm) = x24432 E7 (F#7) = 020100
Bm (Dbm) = x24432 E7 (F#7) = 020100
D/F# (E/Ab) = 200232 Em (F#m) = 022000
D/F# (E/Ab) = 200232 Em (F#m) = 022000
In all the pictures that I've seen,
私が見たすべての写真の中で、
Of how angels are supposed to be
天使がどうあるべきかについて
There's an aura, a kind of emanating light.
オーラというか、発せられる光のようなものがあります。
Suggesting perfection that may very well be true,
おそらく真実である可能性が高い完璧さを示唆し、
But they can't hold a halo to you.
しかし、彼らはあなたに後光を与えることはできません。
Their role as protector is what God made them for,
彼らの守護者としての役割は神が彼らをそのために造られたものであり、
And I take comfort in knowing they're around.
そして、彼らが近くにいると知って安心します。
I don't mean to sound ungrateful or diminish what they do,
私は彼らの行いを恩知らずに言ったり貶めたりするつもりはありません。
But they can't hold a halo to you.
しかし、彼らはあなたに後光を与えることはできません。
By their very nature they must be heaven sent.
その性質上、彼らは天から遣わされたものに違いありません。
Here to work their miracles, to wonder and to bless.
彼らの奇跡を起こし、驚き、祝福するためにここにいます。
I pray the Lord forgives me 'cause when you touched me that's when I knew,
主が私を許してくれるよう祈ります、なぜならあなたが私に触れたとき、私はその時知ったのです、
That they can't hold a halo to you.
彼らはあなたに後光を与えることができないということ。
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
I pray the Lord forgives me 'cause when you touched me that's when I knew,
主が私を許してくれるよう祈ります、なぜならあなたが私に触れたとき、私はその時知ったのです、
That they can't hold a halo to you.
彼らはあなたに後光を与えることができないということ。
No, they can't hold a halo to you.
いいえ、彼らはあなたに後光を与えることはできません。