She Only Smokes When She Drinks كلمات أغنية ترجمة عربية

So you lit her cigarette, you're feelin' pretty good.
لذا أشعلت سيجارتها، وستشعر أنك في حالة جيدة جدًا.
You think you've got a shot, most girls you probably would.
تعتقد أن لديك فرصة، ربما تفعل ذلك معظم الفتيات.
Yeah, this is that kinda place, but she ain't that kinda girl.
نعم، هذا مكان ما، لكنها ليست تلك الفتاة.
You're readin' it all wrong, let me tell you about her:
أنت تقرأ كل شيء بشكل خاطئ، دعني أخبرك عنها:
She only smokes when she drinks,
إنها تدخن فقط عندما تشرب،
She only drinks now and then.
إنها تشرب فقط بين الحين والآخر.
Now and then when she's tired,
بين الحين والآخر عندما تكون متعبة،
Of bein' let down by men.
من خذلان الرجال.
You can give her a light,
يمكنك أن تعطيها الضوء،
But its not what you think.
ولكن الأمر ليس كما تعتقد.
Everybody knows she only drinks alone,
الجميع يعلم أنها تشرب وحدها فقط،
And she only smokes when she drinks.
وهي تدخن فقط عندما تشرب.
Did you ask her to dance, let me guess, she told you no?
هل طلبت منها أن ترقص، دعني أخمن، قالت لك لا؟
(add9)
(أضف 9)
Gotta take her some place quiet, and see how far that goes.
يجب أن نأخذها إلى مكان هادئ ونرى إلى أي مدى سيصل ذلك.
Oh, don't take it all that hard when she smiles and turns you down.
أوه، لا تأخذ الأمر بهذه الصعوبة عندما تبتسم وترفضك.
For a complicated girl, she ain't that hard to figure out.
بالنسبة لفتاة معقدة، ليس من الصعب فهمها.
She only smokes when she drinks,
إنها تدخن فقط عندما تشرب،
She only drinks now and then.
إنها تشرب فقط بين الحين والآخر.
Now and then when she's tired,
بين الحين والآخر عندما تكون متعبة،
Of bein' let down by men.
من خذلان الرجال.
You can give her a light,
يمكنك أن تعطيها الضوء،
But its not what you think.
ولكن الأمر ليس كما تعتقد.
Everybody knows she only drinks alone,
الجميع يعلم أنها تشرب وحدها فقط،
And she only smokes when she drinks.
وهي تدخن فقط عندما تشرب.
Woah, she only smokes when she drinks,
واو، إنها تدخن فقط عندما تشرب،
She only drinks now and then.
إنها تشرب فقط بين الحين والآخر.
Now and then when she's tired,
بين الحين والآخر عندما تكون متعبة،
Of bein' let down by men.
من خذلان الرجال.
You can give her a light,
يمكنك أن تعطيها الضوء،
But its not what you think.
ولكن الأمر ليس كما تعتقد.
Everybody knows she only drinks alone,
الجميع يعلم أنها تشرب وحدها فقط،
And she only smokes when she drinks.
وهي تدخن فقط عندما تشرب.