She Only Smokes When She Drinks Songtekst Nederlandse Vertaling

So you lit her cigarette, you're feelin' pretty good.
Dus je hebt haar sigaret opgestoken en je voelt je best goed.
You think you've got a shot, most girls you probably would.
Je denkt dat je een kans hebt, de meeste meisjes waarschijnlijk wel.
Yeah, this is that kinda place, but she ain't that kinda girl.
Ja, dit is zo'n plek, maar zij is niet zo'n meisje.
You're readin' it all wrong, let me tell you about her:
Je leest het helemaal verkeerd, laat me je over haar vertellen:
She only smokes when she drinks,
Ze rookt alleen als ze drinkt,
She only drinks now and then.
Ze drinkt alleen zo nu en dan.
Now and then when she's tired,
Zo nu en dan, als ze moe is,
Of bein' let down by men.
Van in de steek gelaten worden door mannen.
You can give her a light,
Je kunt haar een vuurtje geven,
But its not what you think.
Maar het is niet wat je denkt.
Everybody knows she only drinks alone,
Iedereen weet dat ze alleen alleen drinkt,
And she only smokes when she drinks.
En ze rookt alleen als ze drinkt.
Did you ask her to dance, let me guess, she told you no?
Heb je haar ten dans gevraagd, laat me raden, ze zei nee?
(add9)
(9 toevoegen)
Gotta take her some place quiet, and see how far that goes.
Ik moet haar naar een rustige plek brengen, en zien hoe ver dat gaat.
Oh, don't take it all that hard when she smiles and turns you down.
Oh, neem het niet zo moeilijk als ze lacht en je afwijst.
For a complicated girl, she ain't that hard to figure out.
Voor een ingewikkeld meisje is ze niet zo moeilijk te doorgronden.
She only smokes when she drinks,
Ze rookt alleen als ze drinkt,
She only drinks now and then.
Ze drinkt alleen zo nu en dan.
Now and then when she's tired,
Zo nu en dan, als ze moe is,
Of bein' let down by men.
Van in de steek gelaten worden door mannen.
You can give her a light,
Je kunt haar een vuurtje geven,
But its not what you think.
Maar het is niet wat je denkt.
Everybody knows she only drinks alone,
Iedereen weet dat ze alleen alleen drinkt,
And she only smokes when she drinks.
En ze rookt alleen als ze drinkt.
Woah, she only smokes when she drinks,
Woah, ze rookt alleen als ze drinkt,
She only drinks now and then.
Ze drinkt alleen zo nu en dan.
Now and then when she's tired,
Zo nu en dan, als ze moe is,
Of bein' let down by men.
Van in de steek gelaten worden door mannen.
You can give her a light,
Je kunt haar een vuurtje geven,
But its not what you think.
Maar het is niet wat je denkt.
Everybody knows she only drinks alone,
Iedereen weet dat ze alleen alleen drinkt,
And she only smokes when she drinks.
En ze rookt alleen als ze drinkt.