Making Friends Songtekst Nederlandse Vertaling

Making Friends by Joey Cape
Vrienden maken door Joey Cape
From: Acoustic Session
Van: Akoestische sessie
Tune: Regular
Stemming: Normaal
As you in this search for something to hate
Terwijl jij in deze zoektocht naar iets om te haten
I can feel you rally around someone
Ik voel dat je je om iemand heen schaart
with your peers
met je leeftijdsgenoten
but can you stand alone
maar kun je alleen staan?
Can you take the long way home
Kun je de lange weg naar huis nemen?
Cause I stood in the circle
Omdat ik in de cirkel stond
a hundred times before
honderd keer eerder
and I feel safer in the eye of a storm
en ik voel me veiliger in het oog van een storm
You can throw your stones
Je kunt je stenen gooien
I'll only bleed for you? for one day?
Ik zal alleen voor jou bloeden? voor één dag?
They all answer to the hearsay
Ze reageren allemaal op de geruchten
but they will only care for one day
maar het zal ze maar één dag schelen
It's so small It's so small
Het is zo klein. Het is zo klein
and I would love to show you all
en ik wil je graag alles laten zien
I can see you in the middle of a doubt
Ik zie je midden in een twijfel
You told them we had a falling out
Je vertelde hen dat we ruzie hadden
Stick your dogs on me
Plak je honden op mij
as you take the easy way out
terwijl je de makkelijke weg kiest
So I will be a freak show
Dus ik zal een freakshow zijn
when the circus comes to town
als het circus naar de stad komt
and I will rain on your parade
en ik zal regenen op jouw parade
without a sound
zonder geluid
Then we will draw a crowd
Dan trekken we veel publiek
that's only breaking down? for one day?
dat is alleen maar kapot? voor één dag?
I graduate this class with honours
Ik studeer deze cursus cum laude af
I will never fail drama
Ik zal nooit falen in drama
It's so small It's so small
Het is zo klein. Het is zo klein
It's so small It's so small
Het is zo klein. Het is zo klein
It's so small It's so small
Het is zo klein. Het is zo klein
Will you still hate me tomorrow?
Zul je me morgen nog steeds haten?