No Little Pill Paroles Traduction Française

Not perfect, but you can sure play it like this and it will sound good.
Pas parfait, mais vous pouvez certainement le jouer comme ça et ça sonnera bien.
Don't know if what I labled as C9 is really called C9. I mean this one:
Je ne sais pas si ce que j'ai appelé C9 s'appelle vraiment C9. Je veux dire celui-ci :
e:-0-
e:-0-
B:-3-
B:-3-
G:-0-
G:-0-
D:-2-
D:-2-
A:-3-
R:-3-
E:---
E:---
I thought the west was won but
Je pensais que l'Ouest était gagné mais
Seems I had just begun to
Il semble que je venais juste de commencer à
Lose all ideals I once knew
Perdre tous les idéaux que j'ai connus autrefois
Mountains and transmutation
Montagnes et transmutation
Anxious anticipation
Anticipation anxieuse
These sodden skies and burning views
Ces ciels détrempés et ces vues brûlantes
Short goals and vain objectives
Buts courts et objectifs vains
Soon rising seas will take our homes
Bientôt la montée des mers emportera nos maisons
Benchmarks and sure salvation
Des repères et un salut assuré
Creation and temptation
Création et tentation
Black lungs sing virtuous hate songs
Les poumons noirs chantent des chansons de haine vertueuses
Antibiotics and disinfectants
Antibiotiques et désinfectants
Germa-phobes for stronger infection
Germaphobes pour une infection plus forte
Androids on steroids love tabloids
Les androïdes sous stéroïdes adorent les tabloïds
They crave an endless surplus
Ils ont soif d'un surplus sans fin
Soon they'll have nothing left to waste
Bientôt, ils n'auront plus rien à perdre
Racing from dogma to distrust
Du dogme à la méfiance
Soon they will scream "God Save Us"
Bientôt, ils crieront "Dieu nous sauve"
Think about it, think about it
Pensez-y, réfléchissez-y
The world describes you
Le monde te décrit
Think about it, think about it all
Pensez-y, pensez à tout
You should be depressed
Tu devrais être déprimé
And no little pill should make any difference
Et aucune petite pilule ne devrait faire de différence
People for atto seconds
Les gens pendant quelques secondes
Bow to their idiocracy,
Inclinez-vous devant leur idiotie,
media spun reality
la réalité tournée par les médias
Nightmares most every shuteye
Des cauchemars presque à chaque sommeil
Still they won't see what they have done
Ils ne verront toujours pas ce qu'ils ont fait
Still we won't see what they have done
Nous ne verrons toujours pas ce qu'ils ont fait
Power mad mass corruption
Corruption de masse folle du pouvoir
Blood money changes everyone
L'argent du sang change tout le monde
Wake each day in panic and distrust
Réveillez-vous chaque jour dans la panique et la méfiance
Knowing why they all hate us
Sachant pourquoi ils nous détestent tous
Think about it, think about it
Pensez-y, réfléchissez-y
The world describes you
Le monde te décrit
C9 C em am em (?)
C9 C'em am em (?)
Think about it, think about it
Pensez-y, réfléchissez-y
You should be anxious
Tu devrais être anxieux
a E C (? >) C9 C
une E C (? >) C9 C
No little pill
Pas de petite pilule
a E C (? >) C9 C
une E C (? >) C9 C
No little pill
Pas de petite pilule
No little pill
Pas de petite pilule
Will make any difference
Cela fera une différence
Children born uncorrupted
Des enfants nés sans corruption
will see the forest for the trees
je verrai la forêt pour les arbres
Then watch us burn it to the ground
Alors regarde-nous le brûler jusqu'au sol
(whistling)
(sifflant)