My Last Serenade Songtekst Nederlandse Vertaling

Track: My Last Serenade
Nummer: Mijn laatste serenade
E-mail: squasheee@yahoo.com
E-mail: squashee@yahoo.com
Em Cadd9 (or C) D G -----------
Em Cadd9 (of C) DG -----------
(REPEAT CHORD PROGRESSION throughout song)
(HERHAAL DE AKKOORDPROGRESSIE gedurende het hele nummer)
*= play the 3 2 thing above
*= speel het 3 2 ding hierboven
(Pick Chords for intro)
(Kies akkoorden voor intro)
Mmm Mmm Mmm Mmm (4x)
Mmm Mmm Mmm Mmm (4x)
Verse 1:
Vers 1:
Don't be surprised
Wees niet verrast
That these are my last words
Dat dit mijn laatste woorden zijn
My last hour of my last day
Mijn laatste uur van mijn laatste dag
I've taken all the sorrow
Ik heb al het verdriet op me genomen
I can bear yo
Ik kan je verdragen
And now I think I'll turn
En nu denk ik dat ik zal omdraaien
Turn and walk away
Draai je om en loop weg
As wipe cause the tears are building up in my eyes
Als veeg want de tranen stapelen zich op in mijn ogen
Feel like I got nothing left to love in my life
Het voelt alsof ik niets meer heb om van te houden in mijn leven
20 years of age and its time to say goodbye
20 jaar oud en het is tijd om afscheid te nemen
Cause I don't even want to try
Omdat ik het niet eens wil proberen
To make it through the night
Om de nacht door te komen
Tell them to forget the show tonight (And I don't wanna sing)
Vertel ze dat ze de show vanavond moeten vergeten (en ik wil niet zingen)
Tell them I've given up alright (And it don't even mean a thing)
Vertel ze dat ik het heb opgegeven (en het betekent niet eens iets)
Make sure the headlines say (I did it for love)
Zorg ervoor dat de krantenkoppen zeggen (Ik deed het uit liefde)
Chorus:
refrein:
With you it all fades away,
Met jou vervaagt alles,
There's no more words to say
Er zijn geen woorden meer om te zeggen
No more you and me,
Geen jij en ik meer,
Cause the music left with you
Want de muziek is bij je gebleven
And now I'm alone on the balcony
En nu ben ik alleen op het balkon
With no more songs to sing,
Omdat er geen liedjes meer zijn om te zingen,
Only this last serenade
Alleen deze laatste serenade
And you know I sing it for you
En je weet dat ik het voor je zing
Verse 2:
Vers 2:
It won't be a lie
Het zal geen leugen zijn
If I told you my life was hurt
Als ik het je vertelde, was mijn leven gekwetst
Spring, summer, winter and fall
Lente, zomer, winter en herfst
Tell me what to do with this fame ya'll
Vertel me wat ik met deze roem moet doen
And do my songs matter at all?
En doen mijn liedjes er überhaupt toe?
Tell them to forget the video (And I don't want to dance)
Vertel ze dat ze de video moeten vergeten (en ik wil niet dansen)
Tell them I have left the city yo (And I'm not coming back)
Vertel ze dat ik de stad heb verlaten (en ik kom niet terug)
Make sure the headlines say (I did it for love )
Zorg ervoor dat de krantenkoppen zeggen (Ik deed het uit liefde)
Chorus:
refrein:
With you it all fades away,
Met jou vervaagt alles,
There's no more words to say
Er zijn geen woorden meer om te zeggen
No more you and me,
Geen jij en ik meer,
Cause the music left with you
Want de muziek is bij je gebleven
And now I'm alone on the balcony
En nu ben ik alleen op het balkon
With no more songs to sing,
Omdat er geen liedjes meer zijn om te zingen,
Only this last serenade
Alleen deze laatste serenade
And you know I sing it for you
En je weet dat ik het voor je zing
Bridge:
Brug:
Anything, I'll do anything
Wat dan ook, ik zal alles doen
Please make me whole again
Maak mij alstublieft weer heel
You're the reason why I sing
Jij bent de reden waarom ik zing
Anything, I'll do anything
Wat dan ook, ik zal alles doen
Please make me whole again
Maak mij alstublieft weer heel
You're the reason why I sing
Jij bent de reden waarom ik zing
Chorus:
refrein:
With you it all fades away,
Met jou vervaagt alles,
There's no more words to say
Er zijn geen woorden meer om te zeggen
No more you and me,
Geen jij en ik meer,
Cause the music left with you
Want de muziek is bij je gebleven
And now I'm alone on the balcony
En nu ben ik alleen op het balkon
With no more songs to sing,
Omdat er geen liedjes meer zijn om te zingen,
Only this last serenade
Alleen deze laatste serenade
And you know I sing it for you
En je weet dat ik het voor je zing
Solo:
Solo:
Thanks to
Dankzij
http://lirama.net/song/158201
http://lirama.net/song/158201
For the Lyrics
Voor de teksten
Official Website
Officiële website
http://www.joeymoe.dk/
http://www.joeymoe.dk/