My Last Serenade Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Track: My Last Serenade
Utwór: Moja ostatnia serenada
E-mail: squasheee@yahoo.com
E-mail: squasheee@yahoo.com
Em Cadd9 (or C) D G -----------
Em Cadd9 (lub C) D G -----------
(REPEAT CHORD PROGRESSION throughout song)
(Powtarzaj progresję akordów przez cały utwór)
*= play the 3 2 thing above
*= zagraj w 3 2 powyżej
(Pick Chords for intro)
(Wybierz akordy do wprowadzenia)
Mmm Mmm Mmm Mmm (4x)
Mmm Mmm Mmm Mmm (4x)
Verse 1:
Werset 1:
Don't be surprised
Nie zdziw się
That these are my last words
Że to są moje ostatnie słowa
My last hour of my last day
Moja ostatnia godzina mojego ostatniego dnia
I've taken all the sorrow
Wziąłem na siebie cały smutek
I can bear yo
Mogę cię znieść
And now I think I'll turn
A teraz myślę, że się odwrócę
Turn and walk away
Odwróć się i odejdź
As wipe cause the tears are building up in my eyes
Jak wytrzeć, bo łzy gromadzą się w moich oczach
Feel like I got nothing left to love in my life
Czuję, że nie mam już w życiu nic do kochania
20 years of age and its time to say goodbye
20 lat i czas się pożegnać
Cause I don't even want to try
Bo nawet nie chcę próbować
To make it through the night
Aby przetrwać noc
Tell them to forget the show tonight (And I don't wanna sing)
Powiedz im, żeby zapomnieli o dzisiejszym programie (A ja nie chcę śpiewać)
Tell them I've given up alright (And it don't even mean a thing)
Powiedz im, że się poddałem (i to nawet nic nie znaczy)
Make sure the headlines say (I did it for love)
Upewnij się, że nagłówki mówią (Zrobiłem to z miłości)
Chorus:
Chór:
With you it all fades away,
Przy Tobie wszystko znika,
There's no more words to say
Nie ma już słów do powiedzenia
No more you and me,
Nigdy więcej ciebie i mnie,
Cause the music left with you
Bo muzyka została z tobą
And now I'm alone on the balcony
A teraz jestem sama na balkonie
With no more songs to sing,
Nie mając już więcej piosenek do śpiewania,
Only this last serenade
Tylko ta ostatnia serenada
And you know I sing it for you
I wiesz, że śpiewam to dla ciebie
Verse 2:
Werset 2:
It won't be a lie
To nie będzie kłamstwo
If I told you my life was hurt
Gdybym ci powiedział, moje życie zostało zranione
Spring, summer, winter and fall
Wiosna, lato, zima i jesień
Tell me what to do with this fame ya'll
Powiedz mi, co mam zrobić z tą sławą
And do my songs matter at all?
I czy moje piosenki w ogóle mają znaczenie?
Tell them to forget the video (And I don't want to dance)
Powiedz im, żeby zapomnieli o filmie (A ja nie chcę tańczyć)
Tell them I have left the city yo (And I'm not coming back)
Powiedz im, że opuściłem miasto (i nie wrócę)
Make sure the headlines say (I did it for love )
Upewnij się, że nagłówki mówią (Zrobiłem to z miłości)
Chorus:
Chór:
With you it all fades away,
Przy Tobie wszystko znika,
There's no more words to say
Nie ma już słów do powiedzenia
No more you and me,
Nigdy więcej ciebie i mnie,
Cause the music left with you
Bo muzyka została z tobą
And now I'm alone on the balcony
A teraz jestem sama na balkonie
With no more songs to sing,
Nie mając już więcej piosenek do śpiewania,
Only this last serenade
Tylko ta ostatnia serenada
And you know I sing it for you
I wiesz, że śpiewam to dla ciebie
Bridge:
Most:
Anything, I'll do anything
Cokolwiek, zrobię wszystko
Please make me whole again
Proszę, spraw, żebym znów był całością
You're the reason why I sing
Jesteś powodem dla którego śpiewam
Anything, I'll do anything
Cokolwiek, zrobię wszystko
Please make me whole again
Proszę, spraw, żebym znów był całością
You're the reason why I sing
Jesteś powodem dla którego śpiewam
Chorus:
Chór:
With you it all fades away,
Przy Tobie wszystko znika,
There's no more words to say
Nie ma już słów do powiedzenia
No more you and me,
Nigdy więcej ciebie i mnie,
Cause the music left with you
Bo muzyka została z tobą
And now I'm alone on the balcony
A teraz jestem sama na balkonie
With no more songs to sing,
Nie mając już więcej piosenek do śpiewania,
Only this last serenade
Tylko ta ostatnia serenada
And you know I sing it for you
I wiesz, że śpiewam to dla ciebie
Solo:
Solo:
Thanks to
Dzięki
http://lirama.net/song/158201
http://lirama.net/song/158201
For the Lyrics
Dla tekstów
Official Website
Oficjalna strona internetowa
http://www.joeymoe.dk/
http://www.joeymoe.dk/