Immer wieder Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro, (D) and Clap you Hand
Intro, (D) en klap in je hand
Hey, he-hey, Hey, he-hey, Hey, he-hey, Hey, he-hey,
Hé, hij-hé, Hé, hij-hé, Hé, hij-hé, Hé, hij-hé,
Wenig Geld, aber sehr viel Zeit
Weinig geld, maar veel tijd
Den sturen Kopf voller Ideen
Het eigenwijze hoofd vol ideeën
Ahnungslos, aber dreist und laut
Geen idee, maar brutaal en luid
Plan A und B, ach wird schon gehen
Plan A en B, oh, het zal werken
Nur ein kurzer Blick zuruck
Even snel terugkijken
Um nicht alles zu verlieren
Om niet alles kwijt te raken
Weist du was ich meine?
Weet je wat ik bedoel?
Wer wir sind und wer wir waren
Wie we zijn en wie we waren
Um wieder mal zu spuren
Om opnieuw te traceren
Wie uns die Zeit verandert
Hoe de tijd ons verandert
Immer wieder, Bilder von fruher
Steeds weer foto's uit het verleden
Die uns zeigen, wie das Leben sich bewegt
Dat laat ons zien hoe het leven beweegt
Einen Moment lang zuruck auf Anfang
Even terug naar het begin
Damit wir fuhlen woher wir kommen, wofur wir stehen
Zodat we voelen waar we vandaan komen, waar we voor staan
Hey, he-hey, Hey, he-hey, Hey, he-hey, Hey, he-hey,
Hé, hij-hé, Hé, hij-hé, Hé, hij-hé, Hé, hij-hé,
Grenzenlos, alles ausprobiert
Grenzeloos, alles geprobeerd
Mal ging es gut, mal ging es schief
Soms ging het goed, soms ging het mis
Ungebremst auf- und abgefahren
Zonder remmen op en neer gereden
Von himmelhoch bis abgrundtief
Van hemelhoog tot afgrond
Nur ein kurzer Blick zuruck
Even snel terugkijken
Um nicht alles zu verlieren
Om niet alles kwijt te raken
Du weist doch was ich meine?
Weet je wat ik bedoel?
Wer wir sind und wer wir waren
Wie we zijn en wie we waren
Um wieder mal zu spuren
Om opnieuw te traceren
Wie uns die Zeit verandert
Hoe de tijd ons verandert
Immer wieder, Bilder von fruher
Steeds weer foto's uit het verleden
Die uns zeigen, wie das Leben sich bewegt
Dat laat ons zien hoe het leven beweegt
Einen Moment lang zuruck auf Anfang
Even terug naar het begin
Damit wir fuhlen woher wir kommen, wofur wir stehen ........
Zodat we voelen waar we vandaan komen, waar we voor staan...
Wenn irgendwann der Vorhang fallt
Als op een gegeven moment het doek valt
Und wir uns selbst infrage stellen
En wij stellen onszelf in vraag
Was bleibt von dem was wir heut malen (?)...zusammen.
Wat blijft er over van wat we vandaag (?)...samen schilderen?
Und immer wieder, Bilder von fruher
En steeds weer foto's van vroeger
Die uns zeigen, wie das Leben sich bewegt
Dat laat ons zien hoe het leven beweegt
Hey, he-hey, Hey, he-hey, Hey, he-hey, Hey, he-hey, . . . . . . . . . . .
Hé, hij-hé, Hé, hij-hé, Hé, hij-hé, Hé, hij-hé, . . . . . . . . . . .
Immer wieder, Bilder von fruher
Steeds weer foto's uit het verleden
Die uns zeigen, wie das Leben sich bewegt
Dat laat ons zien hoe het leven beweegt
Einen Moment lang zuruck auf Anfang
Even terug naar het begin
Damit wir fuhlen woher wir kommen, wofur wir stehen
Zodat we voelen waar we vandaan komen, waar we voor staan
Immer wieder
Opnieuw en opnieuw
Immer wieder
Opnieuw en opnieuw
Immer wieder
Opnieuw en opnieuw
Immer wieder
Opnieuw en opnieuw
Immer wieder
Opnieuw en opnieuw
Immer wieder
Opnieuw en opnieuw
Hey-Hey
Hé-Hé